1 00:00:23,636 --> 00:00:27,629 [Епична инструментална музика] 2 00:00:27,707 --> 00:00:28,696 [Крясъци] 3 00:00:29,208 --> 00:00:32,200 [Тълпата крещи и крещи гневно] 4 00:00:42,422 --> 00:00:44,982 [Епичната инструментална музика продължава] 5 00:00:50,863 --> 00:00:52,455 [Крясъци] 6 00:00:53,333 --> 00:00:54,732 То е живо. 7 00:00:54,801 --> 00:00:57,827 То е живо. Живо е! 8 00:00:58,471 --> 00:01:01,201 [Тълпата крещи и крещи гневно] 9 00:01:02,041 --> 00:01:04,271 [Зловеща инструментална музика] 10 00:01:05,311 --> 00:01:08,280 [Тълпата сумти и крещи в унисон] 11 00:01:13,553 --> 00:01:15,987 Ето го! Удари го отново! 12 00:01:16,255 --> 00:01:18,382 [Тълпата сумти и крещи в унисон] 13 00:01:25,798 --> 00:01:27,026 Успех! 14 00:01:27,867 --> 00:01:29,698 Графе, това си само ти. 15 00:01:30,069 --> 00:01:33,334 Започвах да загубиш вяра, Виктор. 16 00:01:36,008 --> 00:01:39,307 Жалко за вашия момент на триумф се разваля... 17 00:01:39,379 --> 00:01:41,904 над малко нещо като обир на гробове. 18 00:01:41,981 --> 00:01:43,312 да 19 00:01:44,350 --> 00:01:46,318 [Панталони] Трябва да избягам от това място. 20 00:01:46,586 --> 00:01:49,077 ДРАКУЛА: Къде ще бягаш, Виктор? 21 00:01:50,490 --> 00:01:54,984 Вашите особени експерименти те направиха нежелан... 22 00:01:55,061 --> 00:01:57,461 в по-голямата част от цивилизования свят. 23 00:01:57,597 --> 00:02:01,397 Ще го отведа далече, където никой никога няма да го намери. 24 00:02:01,701 --> 00:02:03,191 ДРАКУЛА: Не, не, Виктор. 25 00:02:03,269 --> 00:02:06,636 Времето дойде за да поема командването му. 26 00:02:07,673 --> 00:02:09,072 какво казваш 27 00:02:09,142 --> 00:02:12,043 Защо мислиш, че те доведох тук? Даде ли ти този замък? 28 00:02:12,111 --> 00:02:14,807 - Оборудва ли лабораторията ви? - Ти каза... 29 00:02:15,314 --> 00:02:18,442 - Казахте, че вярвате в работата ми. - И аз го правя. 30 00:02:19,485 --> 00:02:23,979 Но сега, когато е така, както сам каза... 31 00:02:24,157 --> 00:02:27,285 триумф на науката... 32 00:02:28,261 --> 00:02:29,888 над Бог... 33 00:02:32,799 --> 00:02:36,394 сега трябва да служи на моята цел. 34 00:02:40,039 --> 00:02:41,597 Каква цел? 35 00:02:42,275 --> 00:02:43,970 [Викове в унисон] 36 00:02:46,579 --> 00:02:51,516 [Рев на тълпата] 37 00:02:54,253 --> 00:02:55,550 Боже мой! 38 00:02:56,255 --> 00:02:58,883 Бих се самоубил преди да помогнете в такава задача. 39 00:02:58,958 --> 00:02:59,947 [Ръмжене и стенове] 40 00:03:00,026 --> 00:03:03,223 Чувствайте се свободни. Всъщност нямам нужда от теб вече, Виктор. 41 00:03:03,429 --> 00:03:05,090 Просто имам нужда от него. 42 00:03:05,798 --> 00:03:07,459 Той е ключът. 43 00:03:08,301 --> 00:03:11,464 Никога не бих могъл да му позволя да бъдат използвани за такова зло. 44 00:03:11,971 --> 00:03:13,233 можех. 45 00:03:14,073 --> 00:03:17,133 всъщност моите булки настояват за това. 46 00:03:18,311 --> 00:03:19,903 [Силно, ядосано ръмжене] 47 00:03:20,646 --> 00:03:22,807 Игор, помогни ми! 48 00:03:22,882 --> 00:03:25,942 ИГОР: Бил си толкова мил към мен, докторе... 49 00:03:26,452 --> 00:03:28,716 грижовен, внимателен. 50 00:03:28,921 --> 00:03:31,446 Но той ми плаща. 51 00:03:35,495 --> 00:03:36,826 ВИКТОР: Стой назад. 52 00:03:36,996 --> 00:03:39,464 Не можеш да ме убиеш, Виктор. 53 00:03:46,072 --> 00:03:47,733 Вече съм мъртъв. 54 00:03:48,407 --> 00:03:50,068 [смее се] 55 00:03:53,546 --> 00:03:54,535 [Виктор крещи] 56 00:03:55,548 --> 00:03:57,914 [Зловеща инструментална музика] 57 00:03:57,984 --> 00:04:00,646 [Ръмжене и рев] 58 00:04:13,633 --> 00:04:18,536 [Зловещата инструментална музика продължава] 59 00:04:18,604 --> 00:04:20,299 [Реве] 60 00:04:25,211 --> 00:04:28,044 [Франкенщайн ръмжи и пъхти] 61 00:04:29,615 --> 00:04:33,711 [Зловеща инструментална музика] 62 00:04:33,786 --> 00:04:35,344 [Тълпата крещи и крещи отдалеч] 63 00:04:43,396 --> 00:04:46,126 Доктор Франкенщайн! 64 00:04:46,299 --> 00:04:48,733 [Тълпата крещи и крещи гневно] 65 00:04:48,801 --> 00:04:52,032 Виж, насочи се към вятърната мелница! хайде де! 66 00:05:14,193 --> 00:05:17,458 [Дракула реве] 67 00:05:17,663 --> 00:05:21,326 [Тълпата крещи и крещи гневно] 68 00:05:22,768 --> 00:05:24,201 [Франкенщайн ръмжи и ръмжи] 69 00:05:36,248 --> 00:05:39,046 Изгори го! Изгорете го! 70 00:05:41,120 --> 00:05:43,611 [интензивна инструментална музика] 71 00:06:03,876 --> 00:06:07,277 [Франкенщайн ръмжи и ръмжи] 72 00:06:12,485 --> 00:06:13,850 [Вика гневно] 73 00:06:13,919 --> 00:06:17,548 [Напрегната инструментална музика] 74 00:06:22,928 --> 00:06:25,920 [реве от мъка] 75 00:06:29,035 --> 00:06:30,593 [аха] 76 00:06:33,839 --> 00:06:38,173 [Зловеща инструментална музика] 77 00:06:44,617 --> 00:06:45,879 вампири. 78 00:06:46,085 --> 00:06:48,417 - Бягайте за живота си! - Вампири! 79 00:06:48,688 --> 00:06:50,588 [Тълпата крещи в паника] 80 00:06:55,327 --> 00:06:59,320 [Зловещата инструментална музика продължава] 81 00:07:06,605 --> 00:07:09,938 [Панталони и хленчене] 82 00:07:10,009 --> 00:07:11,237 баща. 83 00:07:13,145 --> 00:07:16,672 [реве от мъка] 84 00:07:27,960 --> 00:07:32,329 [Булките крещят и вият] 85 00:07:41,407 --> 00:07:44,899 [интензивна инструментална музика] 86 00:08:01,193 --> 00:08:04,651 [Бърза инструментална музика] 87 00:08:04,730 --> 00:08:06,357 [Млада жена крещи в далечината] 88 00:08:31,624 --> 00:08:36,584 [Бързата инструментална музика продължава] 89 00:08:45,137 --> 00:08:46,866 [Човек се смее в далечината] 90 00:09:24,076 --> 00:09:26,374 [Ръмжи] 91 00:09:27,379 --> 00:09:28,641 ВАН ХЕЛСИНГ: Вечер. 92 00:09:28,948 --> 00:09:32,850 Ти си голям. Ще бъдеш труден за смилане. 93 00:09:34,119 --> 00:09:36,485 Не бих искал да съм такъв досадник. 94 00:09:41,660 --> 00:09:44,527 [г-н Хайд ръмжи] 95 00:09:44,597 --> 00:09:46,497 Липсваше ми в Лондон. 96 00:09:46,799 --> 00:09:50,599 Не, не го направи! Хванахте ме добре. 97 00:09:50,669 --> 00:09:53,502 Д-р Джекил, вие сте търсен от рицарите на Светия орден... 98 00:09:53,572 --> 00:09:54,869 Сега е г-н Хайд. 99 00:09:54,940 --> 00:09:57,670 ...за убийството на 12 мъже, шест жени, четири-- 100 00:09:57,743 --> 00:10:02,646 ...деца, три кози и доста гадно клане на домашни птици! 101 00:10:03,315 --> 00:10:06,978 Значи ти си великият Ван Хелсинг. 102 00:10:07,052 --> 00:10:09,486 А ти си откачен психопат. 103 00:10:14,827 --> 00:10:17,625 Всички имаме своите малки проблеми. 104 00:10:19,965 --> 00:10:22,365 Моите началници биха искали за мен да те вземат жив... 105 00:10:22,434 --> 00:10:25,028 за да могат да се измъкнат твоята по-добра половина. 106 00:10:25,204 --> 00:10:27,638 [Гръмчи] Обзалагам се, че биха го направили, по дяволите. 107 00:10:28,073 --> 00:10:31,565 Лично аз бих предпочел просто да те убия и го нарече ден. 108 00:10:31,677 --> 00:10:34,237 Но нека да го направим вашето решение, трябва ли 109 00:10:34,513 --> 00:10:35,775 Нека да. 110 00:10:57,970 --> 00:11:00,131 Г-Н. ХАЙД: Идвам... 111 00:11:00,205 --> 00:11:02,537 готов или не! 112 00:11:06,045 --> 00:11:08,138 [Крещи] Камбаната! 113 00:11:18,290 --> 00:11:19,780 [свистене на електрически трион] 114 00:11:23,796 --> 00:11:26,162 [сумтене] 115 00:11:26,265 --> 00:11:27,562 [Възвиква изненадано] 116 00:11:30,602 --> 00:11:35,539 [г-н Хайд вие от болка] 117 00:11:37,176 --> 00:11:39,076 Г-Н. ХАЙД: Не, не. 118 00:11:39,378 --> 00:11:41,141 [сумтене] 119 00:11:41,213 --> 00:11:43,272 Обзалагам се, че е разстройващо. 120 00:11:44,016 --> 00:11:45,347 [Напрегната инструментална музика] 121 00:11:54,493 --> 00:11:56,154 Париж! 122 00:12:00,032 --> 00:12:01,897 ела тук 123 00:12:03,836 --> 00:12:08,671 Мисля, че ще намерите гледката тук е доста грандиозно. 124 00:12:13,145 --> 00:12:16,842 За мен беше удоволствие да те познавам. Au revoir! 125 00:12:22,087 --> 00:12:23,247 [г-н Хайд стене] 126 00:12:29,461 --> 00:12:33,090 [Героична инструментална музика] 127 00:12:37,302 --> 00:12:38,462 о, не 128 00:12:45,144 --> 00:12:46,805 [Напрегната инструментална музика] 129 00:12:46,879 --> 00:12:48,141 мой ред. 130 00:12:52,718 --> 00:12:56,051 [г-н Хайд крещи] 131 00:13:11,637 --> 00:13:12,661 [на латиница] 132 00:13:12,738 --> 00:13:14,467 Нека почива в мир. 133 00:13:17,376 --> 00:13:19,173 [Загрижено бърборене] 134 00:13:22,514 --> 00:13:25,005 [Мистериозна инструментална музика] 135 00:13:31,757 --> 00:13:33,190 Ван Хелсинг. 136 00:13:33,859 --> 00:13:36,453 Ти убиец! 137 00:13:39,398 --> 00:13:42,663 [Бърза инструментална музика] 138 00:13:52,377 --> 00:13:54,368 [Драматична инструментална музика] 139 00:14:03,755 --> 00:14:05,086 Благослови ме, отче, защото имам... 140 00:14:05,157 --> 00:14:08,126 КАРДИНАЛ: Съгреши. Да, знам. Много си добър в това. 141 00:14:08,894 --> 00:14:10,885 Ти разби розовия прозорец. 142 00:14:10,963 --> 00:14:13,727 Да не цепя косми, сър, но г-н Хайд направи разбиването. 143 00:14:13,799 --> 00:14:17,428 13 век. Над 600 години. 144 00:14:18,837 --> 00:14:22,329 - Пожелавам ти седмица в ада за това. - Би било добра отсрочка. 145 00:14:22,407 --> 00:14:25,843 Не ме разбирайте погрешно Резултатите ви са безспорни... 146 00:14:26,011 --> 00:14:29,105 но вашите методи привличат твърде много внимание. 147 00:14:29,414 --> 00:14:32,281 Плакати "Търси се"? Не сме доволни. 148 00:14:32,351 --> 00:14:34,979 Мислиш ли, че ми харесва да съм най-търсеният човек в Европа? 149 00:14:35,053 --> 00:14:37,317 Защо не ти и Орденът направи нещо по въпроса? 150 00:14:37,389 --> 00:14:39,550 Защото ние не съществуваме. 151 00:14:39,892 --> 00:14:41,883 Е, тогава и аз не. 152 00:14:45,330 --> 00:14:49,266 КАРДИНАЛ: Когато те намерихме да пълзиш стъпалата на тази църква, полумъртва... 153 00:14:49,334 --> 00:14:52,997 на всички ни беше ясно, че бяхте изпратени да вършите Божието дело. 154 00:14:53,071 --> 00:14:55,665 - Защо не може сам? - Не богохулствай. 155 00:14:55,741 --> 00:14:59,370 Вече загубихте паметта си като покаяние за минали грехове. 156 00:15:00,145 --> 00:15:01,874 КАРДИНАЛ: Ако искате да го възстановите... 157 00:15:01,947 --> 00:15:04,848 Предлагам ви да продължите да се вслуша в призива. 158 00:15:06,585 --> 00:15:09,418 без нас, светът щеше да е в мрак. 159 00:15:09,555 --> 00:15:12,683 Правителства и империи ела и си тръгни... 160 00:15:12,758 --> 00:15:17,320 но ние запазихме човечеството в безопасност от незапомнени времена. 161 00:15:17,729 --> 00:15:20,220 КАРДИНАЛ: Ние сме последната защита срещу злото. 162 00:15:20,365 --> 00:15:23,801 КАРДИНАЛ: Зло, което останалото човечество дори няма представа, че съществува. 163 00:15:23,869 --> 00:15:28,431 За вас тези чудовища са просто зли същества, които трябва да бъдат победени. 164 00:15:30,142 --> 00:15:32,235 Аз съм този, който стои там когато умрат... 165 00:15:32,311 --> 00:15:34,108 и да станат мъжете, които някога са били. 166 00:15:34,179 --> 00:15:37,706 За теб, мой добър син, всичко това е изпитание на вярата. 167 00:15:38,183 --> 00:15:41,710 и сега, трябва да отидеш на изток. 168 00:15:42,354 --> 00:15:44,879 До далечната страна на Румъния. 169 00:15:45,757 --> 00:15:47,315 Проклета земя... 170 00:15:47,392 --> 00:15:50,361 тероризиран от всякакви видове на кошмарни създания. 171 00:15:50,562 --> 00:15:53,793 КАРДИНАЛ: Господен от известен граф Дракула. 172 00:15:54,399 --> 00:15:56,458 ВАН ХЕЛСИНГ: Дракула? КАРДИНАЛ: Да. 173 00:15:56,902 --> 00:15:59,598 Никога не сте се сблъсквали с такъв като това преди. 174 00:16:00,572 --> 00:16:03,973 Нашата история започва преди 450 години... 175 00:16:04,042 --> 00:16:07,603 когато трансилвански рицар на име Валериус Старши... 176 00:16:07,879 --> 00:16:11,406 обеща на Бог, че семейството му никога нямаше да почива, нито да влезе в рая... 177 00:16:11,483 --> 00:16:14,509 докато победят Дракула от тяхната земя. 178 00:16:15,053 --> 00:16:17,021 Не са успели... 179 00:16:17,623 --> 00:16:20,148 и те остават без семейство. 180 00:16:21,093 --> 00:16:25,359 КАРДИНАЛ: Неговият потомък Борис Валериус, Царят на циганите. 181 00:16:25,564 --> 00:16:28,089 Той изчезна преди близо 12 месеца. 182 00:16:29,635 --> 00:16:34,504 КАРДИНАЛ: Единственият му син принц Велкан, и дъщеря му, принцеса Анна. 183 00:16:34,840 --> 00:16:38,139 КАРДИНАЛ: Ако двамата бъдат убити преди Дракула да бъде победен... 184 00:16:38,210 --> 00:16:40,337 девет поколения от тяхното семейство... 185 00:16:40,412 --> 00:16:43,074 никога няма да влезе портите на Свети Петър. 186 00:16:43,682 --> 00:16:45,547 Повече от четири века... 187 00:16:45,617 --> 00:16:48,313 това семейство е защитило нашия ляв фланг. 188 00:16:48,420 --> 00:16:50,285 Дадоха живота си. 189 00:16:51,056 --> 00:16:53,684 Не можем да им позволим вмъквам се в чистилището. 190 00:16:53,792 --> 00:16:56,090 Значи ме пращате в ада. 191 00:16:58,330 --> 00:16:59,729 По начин. 192 00:17:02,801 --> 00:17:06,464 Валерий Старши остави това тук преди 400 години. 193 00:17:07,039 --> 00:17:08,870 Не знаем предназначението му... 194 00:17:08,940 --> 00:17:11,534 но той нямаше да има остави го леко. 195 00:17:11,643 --> 00:17:14,237 Латинският надпис се превежда като: 196 00:17:14,880 --> 00:17:17,576 „В името на Бог, отвори тази врата." 197 00:17:18,884 --> 00:17:20,681 Има отличителни знаци. 198 00:17:24,690 --> 00:17:27,181 Да, съвпада с вашия пръстен. 199 00:17:28,093 --> 00:17:32,359 Мисля, че в Трансилвания може да намерите отговора, който търсите. 200 00:17:33,098 --> 00:17:35,896 [Мека инструментална музика] 201 00:17:39,571 --> 00:17:41,801 КАРЪЛ: По-бързо, моля. по-бързо! 202 00:17:42,040 --> 00:17:44,565 по-бързо! по-бързо! по-бързо! 203 00:17:44,643 --> 00:17:46,133 [Човек крещи] 204 00:17:46,445 --> 00:17:47,571 Стигане до там. 205 00:17:47,646 --> 00:17:49,511 - Карл! - Ето ви. 206 00:17:49,581 --> 00:17:52,482 Върнахте ли г-н Хайд обратно, или ти го уби? 207 00:17:52,551 --> 00:17:55,577 Ти го уби, нали? Ето защо те се дразнят толкова много. 208 00:17:55,654 --> 00:17:58,919 Когато ви помолят да доведете някого обратно, те не означават като труп. 209 00:17:58,990 --> 00:18:00,719 КАРЪЛ: Добре, в настроение си. хайде 210 00:18:00,792 --> 00:18:03,488 Имам някои неща, които ще поставете хапчето обратно в устата си. 211 00:18:03,562 --> 00:18:05,689 Всеки идиот може да направи меч. 212 00:18:06,331 --> 00:18:07,662 Съжалявам, отче. 213 00:18:07,733 --> 00:18:10,327 ВАН ХЕЛСИНГ: Ела, Карл. КАРЪЛ: Ето, вземи това: 214 00:18:11,002 --> 00:18:14,529 Пръчки чесън, светена вода... 215 00:18:16,842 --> 00:18:19,902 сребърен кол, разпятие. 216 00:18:22,848 --> 00:18:25,078 Защо не мога да имам едно от тях? 217 00:18:25,317 --> 00:18:27,785 Никога не си преследвал вампири преди сега, нали? 218 00:18:27,853 --> 00:18:30,185 Вампири, гаргойли, магьосници, те всички са еднакви. 219 00:18:30,255 --> 00:18:31,517 ВАН ХЕЛСИНГ: Най-добре, когато е добре сготвено. 220 00:18:31,590 --> 00:18:32,716 Не, не всички са еднакви. 221 00:18:32,791 --> 00:18:36,249 Вампирът не е нищо като магьосник. Баба ми можеше да убие магьосник. 222 00:18:36,328 --> 00:18:38,421 Карл, ти дори никога не си бил извън абатството. 223 00:18:38,497 --> 00:18:41,261 - Откъде знаеш за вампирите? - Четох. 224 00:18:42,467 --> 00:18:44,298 Ето нещо ново. 225 00:18:44,770 --> 00:18:46,795 Глицерин 48. 226 00:18:50,542 --> 00:18:51,531 [Монаси крещят] 227 00:18:51,610 --> 00:18:54,010 КАРЪЛ: Съжалявам! 228 00:18:54,579 --> 00:18:56,547 МОЛЛА: Какво в името на Аллах? не е наред с теб? 229 00:18:56,615 --> 00:18:59,140 Въздухът наоколо е плътен от завист. 230 00:18:59,618 --> 00:19:03,076 Това е последното ми изобретение. Тя е на газ. 231 00:19:03,155 --> 00:19:05,555 Способен да катапултира стрели в бърза последователност... 232 00:19:05,624 --> 00:19:09,253 с огромна скорост. Просто дръпнете спусъка и задръжте. 233 00:19:10,028 --> 00:19:12,087 Чувал съм историите от Трансилвания. 234 00:19:12,164 --> 00:19:15,190 Повярвай ми, това ще ти трябва. Произведение на доказуем гений. 235 00:19:15,267 --> 00:19:18,395 - Ако сам не го кажеш. - Не, казах го сам. 236 00:19:18,470 --> 00:19:20,335 Аз съм истински рог на изобилието на таланта. 237 00:19:20,405 --> 00:19:21,929 Вие ли сте го измислили? 238 00:19:22,007 --> 00:19:23,872 Работих върху това в продължение на 12 години. 239 00:19:23,942 --> 00:19:25,842 Това е компресирана магма от Везувий... 240 00:19:25,911 --> 00:19:28,038 с чист алкален от пустинята Гоби. 241 00:19:28,113 --> 00:19:30,206 - Това е единствено по рода си. - За какво е? 242 00:19:30,282 --> 00:19:32,876 не знам, но съм сигурен, че ще ми е от полза. 243 00:19:32,951 --> 00:19:35,181 дванадесет години, и не знаете какво прави? 244 00:19:35,253 --> 00:19:37,881 Не съм казал това. Казах, че не знам за какво е. 245 00:19:37,956 --> 00:19:40,322 Какво прави е да се създаде източник на светлина... 246 00:19:40,392 --> 00:19:41,984 равна на интензивността на слънцето. 247 00:19:42,060 --> 00:19:43,687 Това ще ви бъде полезно как? 248 00:19:43,762 --> 00:19:46,060 аз не знам Можете да ослепите враговете си. 249 00:19:46,131 --> 00:19:48,326 Изпечете стадо за таксуване на гну. 250 00:19:48,400 --> 00:19:50,027 Използвайте въображението си. 251 00:19:50,101 --> 00:19:52,865 Не, ще използвам твоя. Ето защо идваш с мен. 252 00:19:52,938 --> 00:19:55,304 КАРЪЛ: Проклет да съм! ВАН ХЕЛСИНГ: Ти прокле. 253 00:19:55,373 --> 00:19:57,034 Не много добре, но си монах. 254 00:19:57,108 --> 00:19:58,473 Изобщо не бива да ругаеш. 255 00:19:58,543 --> 00:20:02,104 Всъщност аз все още съм просто монах. мога да проклинам колкото си поискам... 256 00:20:02,180 --> 00:20:03,442 по дяволите! 257 00:20:03,582 --> 00:20:06,574 Кардиналът ви нареди за да ме поддържа жив. 258 00:20:06,952 --> 00:20:10,581 - Колкото е възможно по-дълго. - Но аз не съм полеви човек. 259 00:20:12,457 --> 00:20:14,652 КАРЪЛ: Не искам да ходя в Трансилвания. 260 00:20:24,736 --> 00:20:26,727 [Бавна зловеща инструментална музика] 261 00:20:46,525 --> 00:20:48,015 [Силно ръмжене] 262 00:20:55,634 --> 00:20:56,862 хайде 263 00:20:57,135 --> 00:21:00,366 Дракула те отприщи с причина. 264 00:21:06,778 --> 00:21:08,268 [Свирепо ръмжене] 265 00:21:18,123 --> 00:21:21,615 [интензивна инструментална музика] 266 00:21:23,828 --> 00:21:25,295 Издърпай ме! 267 00:21:25,363 --> 00:21:26,762 Заклещи се! 268 00:21:28,767 --> 00:21:32,464 [Героична инструментална музика] 269 00:21:35,073 --> 00:21:38,304 - Не, Анна, ще те убие! - Това е брат ми там. 270 00:21:41,046 --> 00:21:43,276 Срежете въжето! Нарежете го сега! 271 00:21:57,028 --> 00:21:58,222 Велкан! 272 00:21:58,797 --> 00:22:01,288 [интензивна инструментална музика] 273 00:22:09,140 --> 00:22:11,005 Пистолетът ми! Намери пистолета ми! 274 00:22:11,076 --> 00:22:13,943 Намерете пистолета на Велкан. Трябва да са сребърните куршуми. 275 00:22:17,215 --> 00:22:18,580 Анна, побързай! 276 00:22:18,650 --> 00:22:20,049 побързайте! 277 00:22:22,721 --> 00:22:23,847 Движи се. 278 00:22:25,690 --> 00:22:27,282 ВЕЛКАН: Анна, внимавай! 279 00:22:29,628 --> 00:22:30,822 Бягай! 280 00:22:34,165 --> 00:22:39,125 [Зловеща инструментална музика] 281 00:22:48,947 --> 00:22:50,278 [Велкан вика] 282 00:23:00,925 --> 00:23:02,324 Велкан. 283 00:23:07,432 --> 00:23:08,660 Боже... 284 00:23:10,735 --> 00:23:11,997 помогнете ни. 285 00:23:16,307 --> 00:23:21,267 [Бърза инструментална музика] 286 00:23:55,513 --> 00:24:00,473 [Бързата инструментална музика продължава] 287 00:24:23,875 --> 00:24:26,708 КАРЪЛ: И така, какво си спомняш? ВАН ХЕЛСИНГ: Не сега, Карл. 288 00:24:27,011 --> 00:24:28,979 Трябва да има нещо. 289 00:24:29,481 --> 00:24:32,211 Спомням си битката с римляните в Масада. 290 00:24:32,650 --> 00:24:35,210 - Това беше през 73 г. сл. Хр. - Ти попита. 291 00:24:38,123 --> 00:24:39,715 КАРЪЛ: Какво правим тук? 292 00:24:39,791 --> 00:24:42,123 Защо е толкова важно все пак да убия този Дракула? 293 00:24:42,193 --> 00:24:45,219 - Защото е син на дявола. - Искам да кажа, освен това. 294 00:24:45,296 --> 00:24:48,629 Ако го убием, всичко ухапано или създадени от него също ще умрат. 295 00:24:48,700 --> 00:24:49,724 Искам да кажа, освен това. 296 00:24:49,801 --> 00:24:52,565 Добре дошли в Трансилвания. 297 00:25:04,282 --> 00:25:06,876 - Винаги ли е така? - Доста много. 298 00:25:08,520 --> 00:25:10,112 АННА: Ти, обърни се. 299 00:25:13,992 --> 00:25:16,153 - Да ви видя лицата. - Защо? 300 00:25:16,227 --> 00:25:18,525 Защото не вярваме на непознати. 301 00:25:18,596 --> 00:25:20,894 Чужденците не се задържат дълго тук. 302 00:25:21,299 --> 00:25:23,699 5'7" на 2'3". 303 00:25:25,470 --> 00:25:27,995 Господа, сега ще бъдете обезоръжени. 304 00:25:29,040 --> 00:25:30,439 Можете да опитате. 305 00:25:34,345 --> 00:25:36,506 АННА: Отказваш да спазваш нашите закони? 306 00:25:36,714 --> 00:25:39,877 - Законите на хората значат малко за мен. - Добре. 307 00:25:40,518 --> 00:25:41,644 Убий ги. 308 00:25:41,719 --> 00:25:44,552 - Тук съм, за да ти помогна. - Нямам нужда от помощ. 309 00:25:44,656 --> 00:25:45,884 наистина ли 310 00:25:47,959 --> 00:25:49,187 [съскане и крясъци] 311 00:25:50,028 --> 00:25:53,122 [Селяни крещят] 312 00:26:01,773 --> 00:26:04,674 Всички вътре! 313 00:26:05,076 --> 00:26:06,839 Скрийте децата! 314 00:26:07,912 --> 00:26:11,404 [интензивна инструментална музика] 315 00:26:25,630 --> 00:26:27,325 [съска гневно] 316 00:26:34,372 --> 00:26:35,737 ВАН ХЕЛСИНГ: Останете тук. 317 00:26:36,207 --> 00:26:38,869 Остани тук. Опитват се да ме убият. 318 00:26:39,444 --> 00:26:41,435 [интензивната инструментална музика продължава] 319 00:26:42,347 --> 00:26:43,371 [съскане] 320 00:26:44,482 --> 00:26:48,213 - Маришка, убий непознатия. - Обичам да. 321 00:26:53,691 --> 00:26:55,181 АННА: Бягай! 322 00:27:05,370 --> 00:27:07,429 Карл, не работи. 323 00:27:07,939 --> 00:27:10,066 КАРЪЛ: Опитайте да се прицелите в сърцата им. 324 00:27:14,245 --> 00:27:18,341 [интензивната инструментална музика продължава] 325 00:27:51,316 --> 00:27:52,783 Това е слънцето. 326 00:28:43,768 --> 00:28:46,259 [Зловеща инструментална музика] 327 00:28:54,512 --> 00:28:55,740 Ван Хелсинг. 328 00:28:56,147 --> 00:28:58,138 [възобновява се интензивна инструментална музика] 329 00:29:01,119 --> 00:29:03,747 Обичаш ли да летиш, Анна? 330 00:29:03,821 --> 00:29:06,016 [Алира се кикоти] 331 00:29:15,733 --> 00:29:19,499 [интензивната инструментална музика продължава] 332 00:29:22,306 --> 00:29:23,773 [Вика от болка] 333 00:29:59,610 --> 00:30:01,202 Здравей, Анна. 334 00:30:01,279 --> 00:30:02,712 [съскане] 335 00:30:06,551 --> 00:30:08,644 И аз се радвам да те видя, Aleera. 336 00:30:18,296 --> 00:30:19,786 [Ниско ръмжене] 337 00:30:32,977 --> 00:30:35,468 [Напрегната инструментална музика] 338 00:30:53,097 --> 00:30:55,395 Направих ли ти нещо в минал живот? 339 00:30:55,466 --> 00:30:57,696 Не се подигравай с мен, принцесо. 340 00:31:01,239 --> 00:31:04,766 Знам какво ме дебне в твоето жадно сърце. 341 00:31:05,042 --> 00:31:07,510 Надявам се, че имаш сърце, Алера... 342 00:31:07,578 --> 00:31:10,604 защото някой ден ще карам кол през него. 343 00:31:14,318 --> 00:31:17,810 [Напрегнатата инструментална музика продължава] 344 00:31:21,526 --> 00:31:23,517 КАРЪЛ: Това трябва да свърши работа. 345 00:31:24,695 --> 00:31:26,219 Светена вода! 346 00:31:32,370 --> 00:31:35,965 Престани да се заяждаш, Маришка, и го довърши. 347 00:31:39,477 --> 00:31:42,139 Жалко. Толкова тъжно. 348 00:31:42,813 --> 00:31:44,178 църквата! 349 00:31:56,160 --> 00:31:58,025 Тридесетгодишен. 350 00:31:58,462 --> 00:32:00,157 Перфектно състарено. 351 00:32:00,932 --> 00:32:03,025 Здравей, Анна, скъпа моя. 352 00:32:04,602 --> 00:32:08,094 [Зловеща инструментална музика] 353 00:32:14,312 --> 00:32:17,042 Последният от Valerious. 354 00:32:18,583 --> 00:32:20,016 [Реве] 355 00:32:22,687 --> 00:32:23,676 [писъци] 356 00:32:31,195 --> 00:32:34,130 [Смее се маниакално] 357 00:32:39,770 --> 00:32:43,638 [Напрегната инструментална музика] 358 00:32:51,148 --> 00:32:55,141 Усещам свежа кръв минава през вените й. 359 00:32:56,787 --> 00:32:58,311 Ето я! 360 00:33:03,594 --> 00:33:05,357 Искам първа хапка. 361 00:33:09,934 --> 00:33:13,426 [Напрегнатата инструментална музика продължава] 362 00:33:28,853 --> 00:33:31,754 [писък] 363 00:33:49,307 --> 00:33:52,367 [Крещи в агония] 364 00:34:11,595 --> 00:34:12,789 [Крава муче] 365 00:34:17,868 --> 00:34:21,360 [Мека, бавна инструментална музика] 366 00:34:25,376 --> 00:34:28,140 СЕЛЯНИН СЕЛЯНИН 367 00:34:32,717 --> 00:34:34,776 СЕЛЯНИН 368 00:34:35,319 --> 00:34:38,413 СЕЛЯНИН КАРЪЛ: Но това не е ли хубаво нещо? 369 00:34:38,489 --> 00:34:41,424 Вампирите убиват само това, от което имат нужда да оцелееш. 370 00:34:41,492 --> 00:34:43,517 Един-двама души на месец. 371 00:34:44,095 --> 00:34:47,087 Сега ще убиват за отмъщение. 372 00:34:47,365 --> 00:34:50,391 [Селяни викат гневно] 373 00:34:51,068 --> 00:34:53,901 - Винаги ли си толкова популярен? - Доста много. 374 00:34:54,105 --> 00:34:58,508 И така, какво име, добри господине, да издълбая ли върху надгробния ти камък? 375 00:34:58,609 --> 00:35:00,702 Името му е Ван Хелсинг. 376 00:35:02,079 --> 00:35:04,547 [Бърморене със страхопочитание] 377 00:35:07,385 --> 00:35:09,649 Вашата репутация ви предхожда. 378 00:35:14,892 --> 00:35:18,020 Следващия път останете близо. Мъртъв не си добър за мен. 379 00:35:18,796 --> 00:35:21,890 Е, ще кажа това за вас. Имате смелост. 380 00:35:22,333 --> 00:35:25,791 Той е първият, който убива вампир за повече от 100 години. 381 00:35:26,470 --> 00:35:28,631 Бих казал, че това му спечели питие. 382 00:35:34,345 --> 00:35:37,178 Маришка! 383 00:35:37,248 --> 00:35:40,149 [плач] 384 00:35:45,222 --> 00:35:47,656 ДРАКУЛА: Защо не могат просто остави ни на мира? 385 00:35:47,725 --> 00:35:52,059 Никога не убиваме повече от насищане и по-малко от нашия дял. 386 00:35:52,129 --> 00:35:54,029 Могат ли да кажат същото? 387 00:35:54,865 --> 00:35:57,493 Не се ли стресирах колко важно беше... 388 00:35:57,568 --> 00:36:00,162 да бъде завършено с Анна Валериъс... 389 00:36:00,438 --> 00:36:03,999 преди да унищожи какво се опитваме да създадем? 390 00:36:04,074 --> 00:36:07,168 ВЕРОНА: Загубихме Маришка. АЛЕЕРА: Учителю. 391 00:36:07,244 --> 00:36:10,839 Там, там, мили мои. не се безпокойте 392 00:36:11,115 --> 00:36:13,845 - Ще си намеря друга булка. - Какво? 393 00:36:13,918 --> 00:36:14,907 [Алира ахва] 394 00:36:14,985 --> 00:36:19,319 - Толкова малко ли означаваме за теб? - Нямаш ли сърце? 395 00:36:19,757 --> 00:36:23,784 Не, нямам сърце! Не чувствам любов! 396 00:36:24,495 --> 00:36:25,985 Нито страх... 397 00:36:27,097 --> 00:36:28,587 нито радост... 398 00:36:29,967 --> 00:36:31,434 нито мъка! 399 00:36:33,370 --> 00:36:35,895 кух съм. 400 00:36:39,510 --> 00:36:43,002 И ще живея вечно. 401 00:36:43,547 --> 00:36:46,846 - Милорд. - Не е толкова лошо. 402 00:36:49,954 --> 00:36:52,184 ДРАКУЛА: Аз съм във война със света... 403 00:36:52,523 --> 00:36:55,424 и всяка жива душа в него. 404 00:36:55,860 --> 00:36:59,261 Но скоро ще започне последната битка. 405 00:36:59,530 --> 00:37:02,328 Трябва да отида и да разбера кой е новият ни посетител. 406 00:37:02,399 --> 00:37:05,232 [Върколак вие свирепо] 407 00:37:06,103 --> 00:37:10,335 Ще трябва да направите малко аперитив от него. 408 00:37:11,041 --> 00:37:13,976 Ние сме твърде близо до успеха да бъде прекъснат сега. 409 00:37:14,044 --> 00:37:17,741 АЛЕРА: Не! ВЕРОНА: Последният експеримент беше провал! 410 00:37:17,815 --> 00:37:21,876 Моля, кажете, че няма да опитате отново. 411 00:37:22,119 --> 00:37:26,613 Сърцето ми не можа да понесе мъката ако се провалим отново. 412 00:37:26,690 --> 00:37:30,353 [Реве гневно] 413 00:37:31,262 --> 00:37:32,251 [Хленчене и ридание] 414 00:37:36,634 --> 00:37:37,862 ела 415 00:37:38,602 --> 00:37:41,730 ДРАКУЛА: Не се страхувай от мен. 416 00:37:41,872 --> 00:37:44,306 Всички останали се страхуват от мен. 417 00:37:45,643 --> 00:37:47,110 Не моите булки. 418 00:37:47,177 --> 00:37:50,738 [Върколакът вие ядосано] 419 00:37:51,248 --> 00:37:52,306 ДРАКУЛА: Игор. 420 00:37:53,484 --> 00:37:55,418 Да, господарю. 421 00:37:56,320 --> 00:37:58,720 Защо го измъчваш така? 422 00:37:59,490 --> 00:38:01,014 Това е, което правя. 423 00:38:01,258 --> 00:38:03,818 Помни, Игор, "Прави на другите..." 424 00:38:03,961 --> 00:38:08,193 Преди да ме направят, господарю. 425 00:38:08,632 --> 00:38:11,362 А сега вървете всички! 426 00:38:12,002 --> 00:38:14,266 Към замъка Франкенщайн! 427 00:38:15,839 --> 00:38:19,297 ALEERA: Да, ще опитаме отново. 428 00:38:23,180 --> 00:38:25,944 - Е, как попаднахте тук? - Дойдохме по море. 429 00:38:26,016 --> 00:38:28,007 АННА: Наистина ли? Морето? КАРЪЛ: Е, да. 430 00:38:28,085 --> 00:38:30,781 АННА: Адриатическо море? ВАН ХЕЛСИНГ: Къде да намеря Дракула? 431 00:38:31,288 --> 00:38:34,280 АННА: Той живееше в същата тази къща преди четири века. 432 00:38:34,358 --> 00:38:36,326 Никой не знае къде живее сега. 433 00:38:36,393 --> 00:38:38,486 Татко се взираше в тази картина за часове... 434 00:38:38,562 --> 00:38:40,257 търси леговището на Дракула. 435 00:38:40,331 --> 00:38:43,266 АННА: Значи затова си дошъл? ВАН ХЕЛСИНГ: Мога да ви помогна. 436 00:38:44,068 --> 00:38:46,332 - Никой не може да ми помогне. - Мога да опитам. 437 00:38:46,403 --> 00:38:49,395 Можеш да умреш опитвайки се. Цялото ми семейство има. 438 00:38:49,740 --> 00:38:52,265 АННА: Мога да се справя сама. ВАН ХЕЛСИНГ: Забелязах. 439 00:38:52,443 --> 00:38:55,071 Вампирите атакуваха през деня. Те никога не го правят. 440 00:38:55,145 --> 00:38:57,545 Бях неподготвен. Няма да се повтори. 441 00:38:57,615 --> 00:38:59,412 Тогава защо те нападнаха през деня? 442 00:38:59,483 --> 00:39:01,781 Очевидно са искали да ме хванеш неподготвен. 443 00:39:01,852 --> 00:39:04,218 Изглеждат почти отчаяни да довърша семейството си. 444 00:39:04,288 --> 00:39:07,689 - Защо така? Защо сега? - Задавате много въпроси. 445 00:39:07,758 --> 00:39:09,157 Обикновено питам само две: 446 00:39:09,226 --> 00:39:11,057 С какво си имаме работа? Как да го убия? 447 00:39:11,128 --> 00:39:14,825 Баща ми прекара по-голямата част от живота си търси отговори година след година. 448 00:39:14,898 --> 00:39:17,958 Разкъсвайки кулата, претърсване на семейните архиви. 449 00:39:18,035 --> 00:39:20,401 - Карл, кулата. Започнете оттам. - Правилно. 450 00:39:20,471 --> 00:39:23,929 Единственият начин да спасиш семейството си е да остане жив, докато Дракула бъде убит. 451 00:39:24,008 --> 00:39:27,603 И кой ще го убие, ако не аз? Кой ще прояви смелост, ако не аз? 452 00:39:27,678 --> 00:39:30,169 Тръгнете сами и ще бъдете надминати и извън позицията. 453 00:39:30,247 --> 00:39:32,215 И не виждаш в тъмното. 454 00:39:32,282 --> 00:39:34,773 На сутринта ще го ловим... 455 00:39:35,452 --> 00:39:37,477 но ще го направим заедно. 456 00:39:39,256 --> 00:39:41,247 [Мека, напрегната инструментална музика] 457 00:39:43,627 --> 00:39:46,528 Някои казват, че си убиец, Г-н Ван Хелсинг. 458 00:39:46,997 --> 00:39:50,660 Други казват, че си свят човек. коя е тя 459 00:39:54,204 --> 00:39:56,365 Мисля, че е малко и от двете. 460 00:39:59,777 --> 00:40:02,905 - Обещах ти питие. - Да, направихте го. 461 00:40:03,714 --> 00:40:06,376 Барът е в коридора. Помогнете си. 462 00:40:06,450 --> 00:40:09,817 АННА: Що се отнася до мен, ще довърша това веднъж завинаги. 463 00:40:10,220 --> 00:40:12,450 ВАН ХЕЛСИНГ: Съжалявам, че трябва да носите само това бреме. 464 00:40:12,523 --> 00:40:14,753 напротив, Не бих го пожелал по друг начин. 465 00:40:14,825 --> 00:40:16,588 Съжалявам за баща ти и брат. 466 00:40:16,660 --> 00:40:18,059 Ще ги видя пак. 467 00:40:18,295 --> 00:40:21,093 Ние, трансилванците, винаги гледаме от по-светлата страна на смъртта. 468 00:40:21,165 --> 00:40:25,465 - Има ли по-светла страна на смъртта? - да Просто е по-трудно да се види. 469 00:40:32,476 --> 00:40:34,467 Съжалявам и за това. 470 00:40:47,658 --> 00:40:49,091 Ван Хелсинг! 471 00:40:51,095 --> 00:40:52,585 [Металическо дрънчене] 472 00:41:00,170 --> 00:41:01,603 Ван Хелсинг? 473 00:41:15,953 --> 00:41:17,944 [Зловеща инструментална музика] 474 00:41:21,892 --> 00:41:23,223 [Букане] 475 00:42:10,941 --> 00:42:13,432 [Зловещата инструментална музика продължава] 476 00:42:17,447 --> 00:42:18,607 [тупкане] 477 00:43:08,932 --> 00:43:09,921 [Реве] 478 00:43:14,171 --> 00:43:17,265 [Зловещата инструментална музика продължава] 479 00:43:27,351 --> 00:43:29,251 - Велкан? - Анна. 480 00:43:30,120 --> 00:43:32,145 О, Боже мой, ти си жив. 481 00:43:34,291 --> 00:43:36,122 Не, Анна, имам само момент. 482 00:43:36,193 --> 00:43:38,491 АННА: Но има един върколак... ВЕЛКАН: Слушай ме! 483 00:43:38,562 --> 00:43:41,030 Знам тайната на Дракула. Той има... 484 00:43:44,067 --> 00:43:45,261 [сумтене и ахкане] 485 00:43:46,536 --> 00:43:48,094 АННА: Велкан? ВЕЛКАН: Моля. 486 00:43:49,273 --> 00:43:51,070 не! 487 00:44:18,635 --> 00:44:20,262 Бягай, Анна. 488 00:44:22,339 --> 00:44:25,831 [интензивна инструментална музика] 489 00:44:38,855 --> 00:44:39,981 ВАН ХЕЛСИНГ: Анна! 490 00:44:45,996 --> 00:44:46,985 добре ли си 491 00:44:47,064 --> 00:44:48,053 Анна! 492 00:44:52,135 --> 00:44:54,626 [интензивната инструментална музика продължава] 493 00:45:03,380 --> 00:45:05,940 Защо мирише като мокро куче тук? 494 00:45:06,016 --> 00:45:07,108 върколак! 495 00:45:07,184 --> 00:45:09,175 вярно Ще имате нужда от тогава сребърни куршуми. 496 00:45:09,252 --> 00:45:10,617 ВАН ХЕЛСИНГ: Браво. 497 00:45:46,289 --> 00:45:49,781 [Напрегната инструментална музика] 498 00:45:59,403 --> 00:46:01,166 Кой кого лови? 499 00:46:09,946 --> 00:46:13,609 Лека вечер Това е малко тясно за мен. 500 00:46:13,884 --> 00:46:17,820 Но за вас е перфектно. 501 00:46:19,256 --> 00:46:21,019 ЦИЛИНДР: Какво съвпадение. 502 00:46:21,892 --> 00:46:24,258 Цилиндър: Виждам човека вълк все още не те е убил. 503 00:46:24,327 --> 00:46:26,192 ВАН ХЕЛСИНГ: Не се притеснявайте, той стига до това. 504 00:46:26,263 --> 00:46:27,753 ВАН ХЕЛСИНГ: Не изглеждате притеснен. 505 00:46:27,831 --> 00:46:29,298 Цилиндър: Аз не съм заплаха за него. 506 00:46:29,366 --> 00:46:32,301 Аз съм единствената който чисти след него... 507 00:46:32,636 --> 00:46:34,331 ако ме разбираш. 508 00:46:34,404 --> 00:46:36,497 Малко късно да копая гробове, не е ли 509 00:46:36,573 --> 00:46:38,803 Никога не е късно да се копаят гробове. 510 00:46:40,444 --> 00:46:43,880 Човек никога не знае когато ще ви потрябва нов. 511 00:46:46,349 --> 00:46:50,752 О, съжалявам. Просто моята природа е такава. 512 00:46:53,356 --> 00:46:54,846 [Свиреп рев] 513 00:46:59,763 --> 00:47:02,254 [Напрегнатата инструментална музика продължава] 514 00:47:08,405 --> 00:47:09,804 - Раздвижи се! - Не! 515 00:47:13,977 --> 00:47:16,912 ВАН ХЕЛСИНГ: Защо? АННА: Задушаваш ме! 516 00:47:17,147 --> 00:47:21,982 - Дай ми причина да не го правя. - Не мога. Ако хората знаеха... 517 00:47:25,255 --> 00:47:27,780 Той вече не ти е брат, Анна! 518 00:47:29,159 --> 00:47:31,787 - Знаехте ли? - да 519 00:47:33,396 --> 00:47:36,524 Преди или след като те спрях да не го застрелям? 520 00:47:36,800 --> 00:47:37,824 преди. 521 00:47:37,901 --> 00:47:39,266 И все пак се опита да го убиеш! 522 00:47:39,336 --> 00:47:41,031 Той е върколак! Той ще убива хора! 523 00:47:41,104 --> 00:47:42,662 Той не може да помогне! Не е той виновен! 524 00:47:42,739 --> 00:47:44,104 Знам, но той все пак ще го направи! 525 00:47:44,174 --> 00:47:46,438 Разбираш ли прошката? 526 00:47:46,643 --> 00:47:49,077 да Питам го често. 527 00:47:51,548 --> 00:47:53,573 Казват, че Дракула има лек. 528 00:47:53,650 --> 00:47:55,550 Ако има възможност Мога да спася брат си... 529 00:47:55,619 --> 00:47:56,847 - Отивам след него. - не 530 00:47:56,920 --> 00:47:59,787 - Трябва да намеря Дракула. - И аз трябва да намеря брат си! 531 00:47:59,856 --> 00:48:03,485 Той даде живота си за мен. Той е единственото семейство, което ми е останало. 532 00:48:04,628 --> 00:48:07,825 Презирам Дракула повече, отколкото можете да си представите. 533 00:48:08,265 --> 00:48:12,258 Той ми взе всичко, оставяйки ме сама на този свят. 534 00:48:17,607 --> 00:48:20,906 [Сантиментална инструментална музика] 535 00:48:27,317 --> 00:48:30,377 Да има спомени от онези, които обичахте и загубихте... 536 00:48:30,987 --> 00:48:34,218 може би е по-трудно отколкото изобщо да нямаш спомени. 537 00:48:36,359 --> 00:48:37,724 Добре. 538 00:48:39,996 --> 00:48:41,930 Ще потърсим брат ти. 539 00:48:44,000 --> 00:48:47,231 [Бърза инструментална музика] 540 00:49:10,860 --> 00:49:13,556 - Игор. - Да, господарю. 541 00:49:13,630 --> 00:49:17,191 - След колко време сме готови? - Скоро, господарю. Съвсем скоро. 542 00:49:18,668 --> 00:49:21,193 Трудно е без добрия лекар... 543 00:49:21,271 --> 00:49:23,432 но Dwergi, те се справят добре? 544 00:49:23,506 --> 00:49:24,495 [на унгарски] 545 00:49:24,574 --> 00:49:25,666 не! 546 00:49:27,010 --> 00:49:28,136 добре 547 00:49:31,047 --> 00:49:34,881 АННА: За мен всичко това е лично. Всичко опира до семейство и чест. 548 00:49:35,552 --> 00:49:39,283 Защо я правиш, тази твоя работа? Какво се надявате да получите от това? 549 00:49:39,356 --> 00:49:42,189 аз не знам Може би някаква себереализация. 550 00:49:42,993 --> 00:49:45,484 Какво имаш от това досега? 551 00:49:46,329 --> 00:49:47,728 Кошмари. 552 00:49:50,300 --> 00:49:53,235 Върколаците само хвърлят преди първото пълнолуние. 553 00:49:53,303 --> 00:49:55,328 Преди проклятието ги е изконсумирал напълно. 554 00:49:56,906 --> 00:49:58,567 [Гръмотевица] 555 00:50:06,583 --> 00:50:09,416 ВАН ХЕЛСИНГ: Какво е това място? АННА: Замъкът Франкенщайн. 556 00:50:09,853 --> 00:50:11,718 АННА: Но трябва да се изостави. 557 00:50:11,788 --> 00:50:12,948 аз не разбирам 558 00:50:13,023 --> 00:50:15,457 Човекът, който живееше тук беше убит преди година. 559 00:50:15,525 --> 00:50:18,221 - Между другото и обирджия на гробове. - Преди година. 560 00:50:18,295 --> 00:50:20,729 Беше точно след това че баща ти е изчезнал. 561 00:50:20,797 --> 00:50:24,631 АННА: Да. Търсеше Дракула. Той беше на път за морето. 562 00:50:26,169 --> 00:50:28,034 Никога не съм ходил на море. 563 00:50:33,376 --> 00:50:35,367 Обзалагам се, че е красиво. 564 00:50:35,779 --> 00:50:37,770 [Сантиментална инструментална музика] 565 00:50:49,259 --> 00:50:52,057 [Реве] 566 00:50:53,363 --> 00:50:57,129 Върколаците са такава напаст по време на първото им пълнолуние. 567 00:50:58,335 --> 00:51:00,098 Толкова трудно се контролира. 568 00:51:23,893 --> 00:51:25,986 Изпращам ви с проста поръчка... 569 00:51:26,062 --> 00:51:28,530 за да разберете кой е новият ни посетител... 570 00:51:29,132 --> 00:51:32,624 и трябва да спреш за малко разговор със сестра ти. 571 00:51:32,702 --> 00:51:36,433 Оставете я настрана от това, графе. Тя не знае тайната ти. 572 00:51:36,740 --> 00:51:39,174 И скоро ще го взема до гроба ми. 573 00:51:40,276 --> 00:51:43,939 ДРАКУЛА: Не си пожелавай смърт толкова бързо. Възнамерявам да бъда доста полезен. 574 00:51:44,013 --> 00:51:45,776 ВЕЛКАН: Предпочитам да умра, отколкото да ти помогна. 575 00:51:45,882 --> 00:51:48,942 Не бъдете скучни. Всеки, който каже това, умира. 576 00:51:49,018 --> 00:51:50,645 Освен това тази вечер... 577 00:51:50,720 --> 00:51:52,620 след последния удар от полунощ... 578 00:51:52,689 --> 00:51:55,351 няма да имате избор но да ми се подчини. 579 00:51:57,827 --> 00:51:59,351 изглежда познато? 580 00:52:03,867 --> 00:52:05,095 баща? 581 00:52:05,802 --> 00:52:07,565 не! 582 00:52:07,737 --> 00:52:09,068 Той се оказа безполезен. 583 00:52:09,139 --> 00:52:12,438 Но се надявам, с отровата на върколаци тече във вените ти... 584 00:52:12,509 --> 00:52:14,477 ще имаш по-голяма полза! 585 00:52:18,715 --> 00:52:22,515 Може да не съм успял да те убия, Брои, но сестра ми няма. 586 00:52:23,119 --> 00:52:25,110 [Напрегната инструментална музика] 587 00:52:28,124 --> 00:52:31,355 ВЕЛКАН: Никога! 588 00:52:39,135 --> 00:52:40,932 [Гръмотевица] 589 00:52:47,043 --> 00:52:48,510 [Дверги бърбори] 590 00:52:48,978 --> 00:52:50,969 АННА: Дверги. ВАН ХЕЛСИНГ: Дверги? 591 00:52:51,047 --> 00:52:54,505 Слуги на Дракула. Трудолюбив, но изключително злобен. 592 00:52:54,717 --> 00:52:56,548 Ако имате възможност да убиете един, направи го... 593 00:52:56,619 --> 00:52:59,383 - защото те ще ви направят по-лошо. - Правилно. 594 00:53:02,725 --> 00:53:04,750 [Дверги бърбори] 595 00:53:04,828 --> 00:53:07,661 Казват, че използват брат ми в някакъв експеримент. 596 00:53:07,730 --> 00:53:10,130 Брат ми все още се бори болестта в него. 597 00:53:10,200 --> 00:53:12,259 - Все още има надежда. - Анна. 598 00:53:12,936 --> 00:53:15,370 Няма надежда за брат ти. 599 00:53:15,572 --> 00:53:18,871 Но все още можем да защитим другите като убие Дракула. 600 00:53:20,109 --> 00:53:23,601 [Напрегната инструментална музика] 601 00:53:25,982 --> 00:53:27,609 Нека започнем! 602 00:53:29,285 --> 00:53:34,245 [Бърза инструментална музика] 603 00:53:35,625 --> 00:53:36,614 [на унгарски] 604 00:53:36,726 --> 00:53:39,854 ИГОР: Без застой! нагоре! 605 00:53:54,744 --> 00:53:56,905 ВАН ХЕЛСИНГ: Виждали ли сте някога тези неща? АННА: Не. 606 00:53:56,980 --> 00:53:59,710 АННА: Какво мислиш, че са? ВАН ХЕЛСИНГ: Потомство. 607 00:53:59,782 --> 00:54:00,806 АННА: Какво? 608 00:54:00,884 --> 00:54:03,375 ВАН ХЕЛСИНГ: Човек с три прекрасни жени за 400 години. 609 00:54:03,453 --> 00:54:05,614 Да, вампирите са ходещите мъртви. 610 00:54:05,688 --> 00:54:08,179 Има само смисъл децата им се раждат мъртви. 611 00:54:08,258 --> 00:54:11,193 Очевидно се опитва за да ги оживеят. 612 00:54:15,665 --> 00:54:17,496 [Прочиства гърлото] Дамите първо. 613 00:54:42,492 --> 00:54:46,223 Дракула и неговите булки само убиват един или двама души на месец. 614 00:54:46,629 --> 00:54:49,393 Ако донесе всички тези неща за живота... 615 00:54:49,632 --> 00:54:51,122 [Гръмотевица] 616 00:54:58,207 --> 00:55:01,699 [Напрегната инструментална музика] 617 00:55:05,815 --> 00:55:08,716 ДРАКУЛА: Хвърли превключвателите! ИГОР: Да, господарю. 618 00:55:27,503 --> 00:55:30,995 [Напрегнатата инструментална музика продължава] 619 00:55:38,581 --> 00:55:40,378 [удари на сърцето] 620 00:55:44,854 --> 00:55:45,912 какво правиш 621 00:55:45,989 --> 00:55:48,184 Искам да видя срещу какво се изправяме. 622 00:56:18,888 --> 00:56:21,755 Така че това е, което получавате когато вампирите се чифтосват. 623 00:56:40,410 --> 00:56:41,604 [съскане] 624 00:56:43,980 --> 00:56:45,208 хайде де! 625 00:56:50,353 --> 00:56:53,550 [съскане] 626 00:57:16,813 --> 00:57:21,182 Те трябва да се хранят. Научете ги как. Научете ги! 627 00:57:21,517 --> 00:57:24,384 [писък] 628 00:57:29,859 --> 00:57:31,656 И моли дявола... 629 00:57:33,129 --> 00:57:35,597 че този път остават живи. 630 00:57:39,335 --> 00:57:42,827 [интензивна инструментална музика] 631 00:57:45,274 --> 00:57:47,799 - Тук влизам аз. - Не, чакай! 632 00:57:58,387 --> 00:58:00,855 Сега, когато имам вниманието ви... 633 00:58:16,572 --> 00:58:19,063 [интензивната инструментална музика продължава] 634 00:58:24,680 --> 00:58:26,944 КАРЪЛ: Да, добре, това е интересно. 635 00:58:27,683 --> 00:58:30,174 [Странно ниско виене] 636 00:58:35,558 --> 00:58:38,994 Това не е добре. Трябва да предупреди някого. 637 00:58:52,642 --> 00:58:56,703 Мога да разбера характера на мъжа по звука на сърцето му. 638 00:58:57,780 --> 00:59:00,749 Обикновено, когато се приближа... 639 00:59:01,918 --> 00:59:05,615 Почти мога да танцувам в ритъма. 640 00:59:07,824 --> 00:59:11,692 Странно, че твоята е толкова стабилна. 641 00:59:19,202 --> 00:59:20,226 [на унгарски] 642 00:59:20,303 --> 00:59:21,861 ИГОР: Побързай! 643 00:59:23,940 --> 00:59:27,239 ИГОР: Трябва да запазим атмосферата се наелектризира! 644 00:59:29,045 --> 00:59:31,206 Ускорете генераторите! 645 00:59:32,148 --> 00:59:34,013 Захранвайте динамото! 646 00:59:35,218 --> 00:59:37,015 Губим сила. 647 00:59:38,054 --> 00:59:40,113 Човешкото е недостатъчно. 648 00:59:42,458 --> 00:59:45,757 [Крещи в агония] 649 00:59:45,862 --> 00:59:47,022 Велкан. 650 00:59:51,934 --> 00:59:53,925 [Кучета лаят в далечината] 651 00:59:57,006 --> 00:59:58,997 [Далечен писък] 652 01:00:00,243 --> 01:00:01,767 Боже мой 653 01:00:03,913 --> 01:00:06,848 [Селяни крещят в паника] 654 01:00:10,453 --> 01:00:13,945 [Драматична инструментална музика] 655 01:00:32,174 --> 01:00:37,134 Хранете се, мили мои! Хранене! 656 01:00:58,034 --> 01:00:59,058 [на латиница] 657 01:00:59,135 --> 01:01:00,864 Нека почива в мир. 658 01:01:03,806 --> 01:01:05,364 Здравей, Габриел. 659 01:01:12,448 --> 01:01:15,940 [Напрегната инструментална музика] 660 01:01:20,222 --> 01:01:22,554 [Дверги крещи] 661 01:02:03,566 --> 01:02:07,161 Не трябва да губим потомството на господаря! 662 01:02:10,239 --> 01:02:12,537 Това вашият сребърен залог ли е? 663 01:02:16,445 --> 01:02:20,404 колко време мина 300, 400 години? 664 01:02:24,320 --> 01:02:25,844 Не помниш, нали? 665 01:02:26,288 --> 01:02:27,778 Какво точно е Трябва ли да си спомням? 666 01:02:32,028 --> 01:02:34,019 Ти си великият Ван Хелсинг. 667 01:02:34,096 --> 01:02:36,621 Обучени от монаси и молли от Тибет до Истанбул. 668 01:02:37,700 --> 01:02:40,066 Защитена от самия Рим. 669 01:02:43,472 --> 01:02:46,964 Но, като мен, преследван от всички останали. 670 01:02:47,043 --> 01:02:49,443 Рицарите на Светия орден знам всичко за теб. 671 01:02:49,512 --> 01:02:51,275 Не е изненада ще знаеш за мен. 672 01:02:51,347 --> 01:02:53,645 Да, но е много повече от това. 673 01:02:53,716 --> 01:02:54,705 [Дракула се смее] 674 01:02:58,087 --> 01:03:02,820 Имаме такава история, ти и аз, Габриел. 675 01:03:06,462 --> 01:03:11,399 ДРАКУЛА: Питали ли сте се защо имаш ли толкова ужасни кошмари? 676 01:03:12,501 --> 01:03:15,993 Ужасяващи сцени от миналото на древни битки. 677 01:03:20,476 --> 01:03:22,239 от къде ме познаваш 678 01:03:22,978 --> 01:03:26,470 [Напрегната инструментална музика продължава] 679 01:03:29,885 --> 01:03:32,911 - Велкан. - Анна. 680 01:03:32,988 --> 01:03:34,888 Не, не ме разкопчай. 681 01:03:34,957 --> 01:03:35,981 Не ме разкопчай! 682 01:03:36,058 --> 01:03:38,993 Не, не трябва! не! спри! 683 01:03:39,061 --> 01:03:40,619 Спрете го. Измъквам те оттук. 684 01:03:40,696 --> 01:03:43,221 Велкан, всичко е наред. Водя те у дома. 685 01:03:47,736 --> 01:03:49,533 [Велкан реве в далечината] 686 01:03:49,605 --> 01:03:54,042 Значи ще ме харесаш да опресните малко паметта си? 687 01:03:55,311 --> 01:03:58,212 Няколко подробности от мръсното ви минало. 688 01:04:08,157 --> 01:04:11,251 Може би това е разговор за друг път. 689 01:04:13,162 --> 01:04:17,098 Позволете ми да се представя отново. 690 01:04:17,800 --> 01:04:22,737 Аз съм граф Владислав Драгулия. 691 01:04:24,673 --> 01:04:27,198 Роден през 1422 г. 692 01:04:28,344 --> 01:04:31,939 Убит 1462 г. 693 01:04:45,327 --> 01:04:47,158 помогни ми! 694 01:04:47,897 --> 01:04:51,389 [Драматична инструментална музика] 695 01:04:58,207 --> 01:05:00,505 [Жертвите крещят] 696 01:05:02,978 --> 01:05:04,707 [съскане] 697 01:05:16,158 --> 01:05:20,288 [Вият и крещи от ужас] 698 01:05:22,131 --> 01:05:23,359 [Булките плачат в далечината] 699 01:05:26,268 --> 01:05:29,760 [Напрегната инструментална музика] 700 01:05:35,411 --> 01:05:37,971 аз мисля престояхме с добре дошли. 701 01:05:48,524 --> 01:05:53,484 [Ръмжене и ръмжене] 702 01:06:09,578 --> 01:06:13,070 [Напрегнатата инструментална музика продължава] 703 01:06:24,560 --> 01:06:27,120 ЧОВЕК ЧОВЕК 704 01:06:30,499 --> 01:06:33,832 - Какво стана? - Те просто умряха. 705 01:06:38,874 --> 01:06:40,899 Как мога някога да ти се отплатя? 706 01:06:45,047 --> 01:06:46,674 [Whispers] 707 01:06:48,417 --> 01:06:51,011 Но не можете да направите това. You are a monk. 708 01:06:51,086 --> 01:06:53,452 Е, всъщност аз съм просто монах. 709 01:06:56,392 --> 01:06:59,850 ИГОР: Съжалявам, господарю. Опитваме и опитваме... 710 01:06:59,928 --> 01:07:04,456 но се опасявам, че не сме толкова умни като д-р Франкенщайн. 711 01:07:05,100 --> 01:07:06,294 Наистина. 712 01:07:07,536 --> 01:07:11,472 Изглежда добрият лекар взе ключа към живота в гроба си. 713 01:07:16,745 --> 01:07:18,303 Преследвайте ги. 714 01:07:20,883 --> 01:07:22,441 Убийте и двамата. 715 01:07:25,454 --> 01:07:27,922 АННА: Сребърен кол? Разпятие? 716 01:07:28,357 --> 01:07:30,917 АННА: Какво, мислиш ли? не сме опитвали всичко преди? 717 01:07:30,993 --> 01:07:33,689 АННА: Застреляхме го, намушкахме го, удари го... 718 01:07:33,762 --> 01:07:36,492 напръсках го със светена вода, заложи го в сърцето... 719 01:07:36,565 --> 01:07:38,362 и все още живее! разбираш ли 720 01:07:38,434 --> 01:07:40,299 Никой не знае как да убие Дракула. 721 01:07:40,369 --> 01:07:43,998 Е, можех да използвам тази информация малко по-рано. 722 01:07:44,306 --> 01:07:46,297 Не ме гледай така. 723 01:07:50,746 --> 01:07:53,613 Ти беше прав. съжалявам 724 01:07:54,416 --> 01:07:56,577 Той вече не ми е брат. 725 01:07:58,654 --> 01:08:01,145 [Сантиментална инструментална музика] 726 01:08:11,400 --> 01:08:14,062 Имаш ли семейство, Г-н Ван Хелсинг? 727 01:08:15,804 --> 01:08:18,364 Не съм сигурен. Надявам се някой ден да разбера. 728 01:08:18,440 --> 01:08:20,567 Това ме кара да продължа. 729 01:08:22,044 --> 01:08:25,639 - Ето какво те кара да продължаваш. - Абсент. Силни неща. 730 01:08:29,918 --> 01:08:32,580 Не позволявайте да докосва езика ви. Ще те събори... 731 01:08:32,654 --> 01:08:33,643 [И двамата крещят] 732 01:08:53,442 --> 01:08:54,670 Вампир. 733 01:08:58,013 --> 01:08:59,310 вампири! 734 01:09:06,321 --> 01:09:08,016 Сега се сещам. 735 01:09:14,563 --> 01:09:17,054 [Мистериозна инструментална музика] 736 01:09:19,668 --> 01:09:24,332 „Дори човек с чисто сърце И казва молитвите си през нощта 737 01:09:25,073 --> 01:09:29,476 „Може да стане вълк когато цъфти вълкът 738 01:09:30,179 --> 01:09:32,477 „И луната свети ярко 739 01:09:33,081 --> 01:09:36,175 „Или да жадуваш чужда кръв когато слънцето залезе 740 01:09:36,285 --> 01:09:38,515 "И тялото му полетя" 741 01:09:40,155 --> 01:09:42,146 [Звън на часовника] 742 01:09:59,775 --> 01:10:01,265 [Ана стене] 743 01:10:15,457 --> 01:10:17,118 [аха] 744 01:10:18,494 --> 01:10:20,655 Има нещо тук долу. 745 01:10:23,031 --> 01:10:24,896 ВАН ХЕЛСИНГ: И е месоядно. 746 01:10:28,070 --> 01:10:31,267 ВАН ХЕЛСИНГ: Каквото и да е, изглежда, че е човек. 747 01:10:35,477 --> 01:10:40,176 Бих казал, че е номер 17. Около 360 паунда. 748 01:10:41,016 --> 01:10:43,211 8,5 до 9 фута висок. 749 01:10:43,919 --> 01:10:48,288 Той има лошо подуване на десния крак и три медни зъба. 750 01:10:48,924 --> 01:10:50,482 Откъде знаеш, че има медни зъби? 751 01:10:50,559 --> 01:10:53,119 Защото той стои точно зад теб. движи се! 752 01:10:54,196 --> 01:10:57,688 [Бърза напрегната инструментална музика] 753 01:10:58,534 --> 01:11:01,731 Боже мой! Чудовището Франкенщайн! 754 01:11:01,803 --> 01:11:04,966 чудовище? Кой е чудовището тук? 755 01:11:05,207 --> 01:11:06,572 [Франкенщайн реве] 756 01:11:07,009 --> 01:11:08,977 Не съм направил нищо лошо... 757 01:11:09,044 --> 01:11:12,241 и все пак ти и твоя вид всички ме желаят мъртъв! 758 01:11:21,590 --> 01:11:23,285 [Крещи в агония] 759 01:11:33,702 --> 01:11:35,397 какво искаш 760 01:11:37,239 --> 01:11:38,866 Да съществуваш. 761 01:11:43,011 --> 01:11:44,911 [Франкенщайн крещи] 762 01:11:51,620 --> 01:11:52,712 недейте! 763 01:11:53,021 --> 01:11:54,386 - Трябва да го убием. - Чакай. 764 01:11:54,456 --> 01:11:57,892 Ако цените живота си и живота на вашия вид... 765 01:11:58,460 --> 01:12:00,951 - ще ме убиеш. - не 766 01:12:01,863 --> 01:12:03,797 Ако Дракула ме намери... 767 01:12:06,001 --> 01:12:09,459 Аз съм ключът към машината на баща ми. 768 01:12:10,639 --> 01:12:12,231 Ключът към живота. 769 01:12:13,108 --> 01:12:15,975 Живот за децата на Дракула. 770 01:12:16,044 --> 01:12:17,909 Той вече ги събуди снощи. 771 01:12:17,980 --> 01:12:18,969 ФРАНКЕНЩАЙН: Две. 772 01:12:19,314 --> 01:12:22,477 И те бяха само от една булка. 773 01:12:23,952 --> 01:12:26,546 От едно единствено раждане. 774 01:12:27,089 --> 01:12:30,286 И те умряха както направиха последния път, когато се опита. 775 01:12:33,528 --> 01:12:38,363 Само с мен може ли да им даде траен живот. 776 01:12:38,567 --> 01:12:41,127 Има ли още? Още от тези неща? 777 01:12:42,270 --> 01:12:43,601 Хиляди. 778 01:12:45,107 --> 01:12:46,631 Още хиляди. 779 01:12:49,144 --> 01:12:51,135 [Мека инструментална музика] 780 01:13:00,322 --> 01:13:02,290 ВАН ХЕЛСИНГ: Не. АННА: Чу какво каза. 781 01:13:02,357 --> 01:13:05,554 Моят живот, моята работа е да побеждавам злото. 782 01:13:05,627 --> 01:13:07,219 Мога да усетя злото. 783 01:13:07,295 --> 01:13:09,661 ВАН ХЕЛСИНГ: Това нещо, човече, каквото и да е... 784 01:13:09,731 --> 01:13:12,222 злото може да го е създало, може да е оставил своя отпечатък върху него. 785 01:13:12,300 --> 01:13:15,360 Но злото не го управлява, така че не мога да го убия. 786 01:13:15,771 --> 01:13:17,898 - Мога. - Не и докато съм тук. 787 01:13:21,877 --> 01:13:22,866 Анна. 788 01:13:23,679 --> 01:13:26,170 Вашето семейство е прекарало 400 години опитвайки се да убие Дракула. 789 01:13:26,248 --> 01:13:29,342 Може би това бедно създание може да ни помогне да намерим начин. 790 01:13:32,954 --> 01:13:34,148 [Върколак ръмжи] 791 01:13:38,527 --> 01:13:41,121 Боже мой Той ни е виждал. 792 01:13:41,897 --> 01:13:43,364 Сега ще дойдат за него. 793 01:13:43,432 --> 01:13:45,366 Нито ти, нито аз ще може да ги спре. 794 01:13:45,434 --> 01:13:48,699 Ако мога да го закарам в Рим, можем да го защитим там. 795 01:13:48,770 --> 01:13:50,294 И тогава картината оживя... 796 01:13:50,372 --> 01:13:52,169 и двете същества се нападнаха един друг. 797 01:13:52,240 --> 01:13:54,140 - Какво значи? - Не знам. 798 01:13:54,209 --> 01:13:57,042 Слушай, Карл, каквото и да правиш, не го зяпай. 799 01:13:58,814 --> 01:14:00,543 Взирам се в него. 800 01:14:01,049 --> 01:14:02,414 това мъж ли е 801 01:14:02,484 --> 01:14:04,645 ВАН ХЕЛСИНГ: Всъщност седем мъже. Части, все пак. 802 01:14:04,720 --> 01:14:07,382 Като ме изложи, ти ме осъди! 803 01:14:07,489 --> 01:14:09,286 Аз и цялото човечество! 804 01:14:09,357 --> 01:14:11,882 Нищо не е по-бързо отколкото трансилванските коне. 805 01:14:11,960 --> 01:14:13,723 Нито дори върколак. 806 01:14:13,962 --> 01:14:16,362 Всичко друго, вие сте сами. 807 01:14:18,266 --> 01:14:21,929 [Бърза инструментална музика] 808 01:14:30,746 --> 01:14:33,476 - Пусни ме. - Къде ще ходиш? 809 01:14:33,548 --> 01:14:35,539 аз не знам ако сте виждали огледало напоследък... 810 01:14:35,617 --> 01:14:37,209 но някак стърчиш в тълпа. 811 01:14:50,732 --> 01:14:54,429 [Бързата инструментална музика се засилва] 812 01:15:32,107 --> 01:15:33,540 [Зловещо писък] 813 01:15:53,195 --> 01:15:54,685 [съскане] 814 01:16:09,177 --> 01:16:13,113 [Бързата инструментална музика продължава] 815 01:16:55,957 --> 01:16:59,085 Не трябва да позволяваме на създанието бъдете унищожени! 816 01:17:06,034 --> 01:17:08,559 Спасете го! Спасете чудовището! 817 01:17:21,583 --> 01:17:24,074 [Бързата инструментална музика продължава] 818 01:17:27,722 --> 01:17:28,711 [аха] 819 01:17:29,257 --> 01:17:30,451 ВЕРОНА: Залози! 820 01:17:40,869 --> 01:17:42,564 не! 821 01:18:00,455 --> 01:18:01,444 [сумтене] 822 01:18:03,291 --> 01:18:04,656 КАРЪЛ: О, Боже мой. 823 01:18:12,567 --> 01:18:14,296 Какво правиш тук? 824 01:18:14,369 --> 01:18:15,700 вярно 825 01:18:16,104 --> 01:18:17,731 Не пускай! 826 01:18:28,883 --> 01:18:30,214 [Ван Хелсинг вика за помощ] 827 01:18:30,752 --> 01:18:32,151 Мога да помогна! 828 01:18:32,253 --> 01:18:33,652 Няма да ме убиеш? 829 01:18:33,722 --> 01:18:35,713 Само ако не бързате! 830 01:18:48,536 --> 01:18:52,199 [Бързата инструментална музика продължава] 831 01:19:05,553 --> 01:19:06,542 [Свирепо ръмжене] 832 01:19:10,725 --> 01:19:13,489 [рев] 833 01:19:19,934 --> 01:19:20,923 скочи! 834 01:19:32,580 --> 01:19:36,072 [интензивна инструментална музика] 835 01:19:59,007 --> 01:19:59,996 Велкан. 836 01:20:04,579 --> 01:20:05,739 [Шепне] Велкан. 837 01:20:07,916 --> 01:20:09,144 Анна... 838 01:20:16,591 --> 01:20:17,990 прости ми 839 01:20:26,534 --> 01:20:28,331 пак ще те видя 840 01:20:29,804 --> 01:20:31,795 [Сантиментална инструментална музика] 841 01:20:39,581 --> 01:20:41,242 АННА: Ти го уби. 842 01:20:43,184 --> 01:20:45,812 Сега знаете защо ме наричат убиец. 843 01:20:53,962 --> 01:20:55,327 Боже мой 844 01:20:57,132 --> 01:20:58,895 Били сте ухапани. 845 01:21:01,703 --> 01:21:03,728 [Пъшкане] 846 01:21:03,905 --> 01:21:07,397 [Зловеща инструментална музика] 847 01:21:13,581 --> 01:21:14,570 Анна! 848 01:21:18,019 --> 01:21:21,477 [Бърза инструментална музика] 849 01:21:22,223 --> 01:21:23,451 [Алира се кикоти триумфално] 850 01:21:26,794 --> 01:21:27,783 Анна. 851 01:21:50,785 --> 01:21:52,650 [Щрака с език] 852 01:21:52,720 --> 01:21:56,952 Толкова много проблеми за моя господар. Толкова много проблеми. 853 01:21:57,692 --> 01:21:58,852 какво искаш 854 01:21:58,927 --> 01:22:01,157 ALEERA: Майсторът командва сделка. 855 01:22:03,064 --> 01:22:07,160 Чудовището за принцесата. 856 01:22:07,569 --> 01:22:10,060 Някъде публично. Много хора. 857 01:22:12,640 --> 01:22:14,904 Място, където вашият господар ще бъде по-малко склонен... 858 01:22:14,976 --> 01:22:17,001 да разкрие другата си страна. 859 01:22:19,514 --> 01:22:22,278 Утре вечер е вечерта на Вси Светии. 860 01:22:22,951 --> 01:22:27,718 Тук в Будапеща има страхотен маскен бал. 861 01:22:28,957 --> 01:22:31,858 [Кихкане и писъци с радост] 862 01:22:34,495 --> 01:22:37,760 [Бавна инструментална музика] 863 01:22:38,900 --> 01:22:40,595 - Добре ли си? - не 864 01:22:40,668 --> 01:22:41,828 [Реве от ужас] 865 01:22:44,005 --> 01:22:45,666 Той е ухапан. 866 01:22:45,740 --> 01:22:47,537 ФРАНКЕНЩАЙН: Ухапан от върколак. 867 01:22:48,710 --> 01:22:52,612 Сега ще станете това, което вие сте ловували толкова страстно. 868 01:23:00,355 --> 01:23:01,720 съжалявам 869 01:23:02,590 --> 01:23:06,185 Нека и другите са толкова страстни в техния лов за вас. 870 01:23:11,566 --> 01:23:13,693 ВАН ХЕЛСИНГ: Е, няма да го намерят тук. 871 01:23:14,102 --> 01:23:15,626 Сигурен съм, че това е някакъв вид грях. 872 01:23:15,903 --> 01:23:18,371 ВАН ХЕЛСИНГ: Бог ще ни прости. Трябва да спасим Анна. 873 01:23:18,439 --> 01:23:20,134 Не мислиш шапката е малко? 874 01:23:20,208 --> 01:23:21,766 ВАН ХЕЛСИНГ: Карл, помогни ми! КАРЪЛ: Добре. 875 01:23:21,843 --> 01:23:24,641 КАРЪЛ: Колко заповеди може ли да счупим за един ден? 876 01:23:24,712 --> 01:23:26,680 КАРЪЛ: Както и да е, според книгата... 877 01:23:26,748 --> 01:23:30,206 няма да се превърнеш във върколак, докато изгряването на първото ви пълнолуние. 878 01:23:30,285 --> 01:23:31,616 КАРЪЛ: Това са след две нощи. 879 01:23:31,686 --> 01:23:34,780 КАРЪЛ: Все още ще можеш да се бориш с властта на Дракула над теб... 880 01:23:34,856 --> 01:23:36,346 до последния удар на полунощ. 881 01:23:36,424 --> 01:23:38,187 ВАН ХЕЛСИНГ: Значи нямам нищо да се притеснявам. 882 01:23:38,259 --> 01:23:39,692 КАРЪЛ: Господи, трябва да си ужасен. 883 01:23:39,761 --> 01:23:41,023 ВАН ХЕЛСИНГ: Благодаря. КАРЪЛ: Съжалявам. 884 01:23:41,095 --> 01:23:43,563 КАРЪЛ: Имаме още 48 часа да намеря решение. 885 01:23:44,332 --> 01:23:45,890 Сигурен ли си, че не може да излезе оттам? 886 01:23:45,967 --> 01:23:48,401 ВАН ХЕЛСИНГ: Не без малко помощ от мъртвите. 887 01:23:49,637 --> 01:23:53,129 [Зловеща инструментална музика] 888 01:23:59,147 --> 01:24:03,607 [Бандата свири бална музика] 889 01:24:35,516 --> 01:24:36,813 [Пее зловеща опера] 890 01:25:13,855 --> 01:25:16,824 Как се чувства да бъдеш кукла на връвта ми? 891 01:25:17,091 --> 01:25:19,355 Няма да ви позволя да ме търгувате, графе. 892 01:25:20,061 --> 01:25:22,529 Нямам намерение да те търгувам. 893 01:25:22,663 --> 01:25:25,757 ДРАКУЛА: И ако познавам Ван Хелсинг, което правя... 894 01:25:25,833 --> 01:25:28,427 той не планира извършване на търговия. 895 01:25:30,004 --> 01:25:32,734 Нито един от нас някога се е примирявал с половината. 896 01:25:39,280 --> 01:25:40,747 Ето ги. 897 01:25:40,815 --> 01:25:42,749 Караш кожата ми да настръхва. 898 01:25:43,851 --> 01:25:48,515 Това не е всичко, което мога да направя с кожата си. 899 01:25:51,959 --> 01:25:53,950 [Бандата продължава да свири бална музика] 900 01:25:58,566 --> 01:26:00,932 Карл, трябва да направиш нещо. 901 01:26:01,002 --> 01:26:02,936 Това няма да ми хареса, нали? 902 01:26:07,275 --> 01:26:09,573 ДРАКУЛА: Не сме ли прекрасна двойка? 903 01:26:09,944 --> 01:26:11,434 Боже мой 904 01:26:11,512 --> 01:26:13,776 ДРАКУЛА: Гледам за нова булка Анна. 905 01:26:15,616 --> 01:26:18,084 Някой силен и красив. 906 01:26:29,697 --> 01:26:31,927 Един кратък момент на болка... 907 01:26:33,634 --> 01:26:35,761 и можем да бъдем заедно завинаги. 908 01:26:44,045 --> 01:26:46,138 Нямаш сърдечен ритъм. 909 01:26:48,049 --> 01:26:50,813 ДРАКУЛА: Може би просто има нужда от... 910 01:26:51,686 --> 01:26:53,483 да се разпали отново. 911 01:26:55,256 --> 01:26:56,655 [Ръмжи] 912 01:27:18,779 --> 01:27:20,371 Анна. Анна! 913 01:27:20,915 --> 01:27:22,143 ВАН ХЕЛСИНГ: Събуди се. 914 01:27:22,717 --> 01:27:23,979 ДРАКУЛА: Габриел. 915 01:27:32,560 --> 01:27:34,494 О, Габриел. 916 01:27:37,598 --> 01:27:39,862 Welcome to my summer palace. 917 01:27:42,503 --> 01:27:45,301 майстор! Виж майсторе! 918 01:27:46,941 --> 01:27:49,136 Имаме го, господарю. 919 01:27:49,343 --> 01:27:50,742 Имаме го! 920 01:27:52,580 --> 01:27:55,014 Ти нещастен немъртви... 921 01:27:55,149 --> 01:27:57,447 Ще си отмъстя! 922 01:27:57,985 --> 01:28:01,386 "Though I walk through the valley of the shadow of death... 923 01:28:01,455 --> 01:28:04,322 — Няма да се страхувам от зло. 924 01:28:04,458 --> 01:28:07,484 You are nothing but damned bones... 925 01:28:07,595 --> 01:28:09,654 и проклетите души... 926 01:28:09,730 --> 01:28:14,064 and will burn in the flames of Hell! 927 01:28:15,136 --> 01:28:17,127 [Зловеща инструментална музика] 928 01:28:19,607 --> 01:28:23,236 Сега всичко както трябва да бъде... 929 01:28:25,046 --> 01:28:28,948 дами и господа, давам ти... 930 01:28:30,384 --> 01:28:32,477 Ван Хелсинг! 931 01:28:37,625 --> 01:28:38,853 хайде 932 01:28:42,163 --> 01:28:44,131 да 933 01:28:46,601 --> 01:28:49,092 [Зловещата инструментална музика продължава] 934 01:28:49,870 --> 01:28:52,600 Сега знам за какво е. 935 01:28:53,307 --> 01:28:55,775 - Къде отиваме? - През този прозорец! 936 01:29:11,759 --> 01:29:13,852 [Всички задъхани] 937 01:29:13,928 --> 01:29:15,862 Карл, ти си гений! 938 01:29:16,497 --> 01:29:19,193 Гений с достъп към нестабилни химикали. 939 01:29:30,778 --> 01:29:33,144 Кажете сбогом на приятелите си. 940 01:29:36,617 --> 01:29:38,141 [Смее се зловещо] 941 01:29:53,134 --> 01:29:56,194 ще те намеря! Ще те върна и ще те освободя! 942 01:29:56,270 --> 01:29:57,794 Кълна се в Бога! 943 01:29:58,406 --> 01:29:59,964 [Алира се кикоти отдалеч] 944 01:30:05,613 --> 01:30:07,774 - Трябва да го спася. - Не, не можеш. 945 01:30:07,848 --> 01:30:08,940 защо 946 01:30:09,016 --> 01:30:11,576 Свързах се с Рим по-рано за да ги информираме за нашата ситуация. 947 01:30:11,652 --> 01:30:12,641 Какво казаха? 948 01:30:12,720 --> 01:30:14,187 КАРЪЛ: Дори и да убиеш Дракула... 949 01:30:14,255 --> 01:30:17,315 Рим ти нарежда да унищожиш Франкенщайн също. 950 01:30:17,391 --> 01:30:18,551 Той не е зъл. 951 01:30:18,626 --> 01:30:20,150 Но казват, че и той не е човек. 952 01:30:20,227 --> 01:30:23,196 Познават ли го? Говорили ли са на него? Кои са те да съдят? 953 01:30:23,264 --> 01:30:26,495 Те искат да го унищожите, така че той никога не може да се използва за нараняване на човечеството. 954 01:30:26,567 --> 01:30:28,865 Ами аз? Казахте ли им какъв да стана? 955 01:30:28,936 --> 01:30:30,699 ВАН ХЕЛСИНГ: Казаха ли ви как да ме убиеш? 956 01:30:30,771 --> 01:30:33,467 Правилният ъгъл на залога като влезе в сърцето ми? 957 01:30:33,541 --> 01:30:36,101 Точната мярка за сребро във всеки куршум? 958 01:30:36,711 --> 01:30:39,077 АННА: Спри! КАРЪЛ: Не, изпуснах те! 959 01:30:42,650 --> 01:30:45,141 [Зловеща инструментална музика] 960 01:30:57,665 --> 01:30:58,996 съжалявам 961 01:31:03,971 --> 01:31:05,438 Започва се. 962 01:31:20,121 --> 01:31:23,716 Сигурно са взели цялото оборудване на леговището на Дракула. 963 01:31:24,024 --> 01:31:25,719 Където и да е това. 964 01:31:30,731 --> 01:31:32,426 Виж, има още време. 965 01:31:32,500 --> 01:31:35,264 Дракула не може да доведе децата си за живот, докато слънцето залезе. 966 01:31:35,336 --> 01:31:36,530 Слънцето залязва след два часа. 967 01:31:36,604 --> 01:31:38,868 Търсихме го повече от 400 години! 968 01:31:38,939 --> 01:31:42,602 Да, добре, не бях наоколо за тези 400 години, нали? 969 01:31:43,544 --> 01:31:45,409 ВАН ХЕЛСИНГ: Добре, Карл, какво научи 970 01:31:45,479 --> 01:31:48,676 Това всъщност беше граф Дракула син на Валерий Стари. 971 01:31:48,749 --> 01:31:50,273 Синът на вашия прародител. 972 01:31:50,351 --> 01:31:52,319 Всеки го знае. Какво друго? 973 01:31:52,386 --> 01:31:55,844 Добре. Е, според това триене... 974 01:31:55,923 --> 01:31:57,891 всичко започна когато Дракула е убит. 975 01:31:57,958 --> 01:31:59,516 ВАН ХЕЛСИНГ: Знаете ли кой го уби? 976 01:31:59,593 --> 01:32:02,528 КАРЪЛ: Не, има само някаква неясна препратка в лявата ръка на Бога. 977 01:32:02,596 --> 01:32:06,191 И през 1462 г., когато Дракула умира... 978 01:32:06,267 --> 01:32:09,532 - той сключи договор с дявола. - И му беше даден нов живот. 979 01:32:09,603 --> 01:32:12,629 Но единственият начин, по който можеше да издържи че животът беше чрез пиене на кръв. 980 01:32:12,706 --> 01:32:14,901 извинете ме Ще се нека разкажа историята? 981 01:32:14,975 --> 01:32:15,964 И ДВАМАТА: Съжалявам. 982 01:32:16,043 --> 01:32:19,103 И вашият прародител, след като роди това зло създание... 983 01:32:19,180 --> 01:32:23,480 отиде в Рим да търси прошка. Тогава беше направена сделката. 984 01:32:23,617 --> 01:32:24,845 Той трябваше да убие Дракула... 985 01:32:24,919 --> 01:32:28,411 в замяна на вечно спасение на цялото му семейство... 986 01:32:28,622 --> 01:32:30,954 надолу по линията чак до теб. 987 01:32:31,025 --> 01:32:32,720 АННА: Но той не можеше да го направи. 988 01:32:32,793 --> 01:32:35,660 Колкото и зъл да беше Дракула, моят прародител не можа да убие собствения си син. 989 01:32:35,729 --> 01:32:39,062 Затова го прогони в ледена крепост... 990 01:32:39,133 --> 01:32:41,795 изпращайки го през врата от който нямаше връщане. 991 01:32:41,869 --> 01:32:43,769 - И тогава Дяволът му даде крила. - да 992 01:32:43,838 --> 01:32:47,035 - Добре, къде е тази врата? - Не знам. 993 01:32:48,209 --> 01:32:51,508 Но когато вашият предшественик не можеше уби сина си, той остави улики. 994 01:32:53,214 --> 01:32:56,047 Така че бъдещите поколения може да го направи вместо него. 995 01:32:56,116 --> 01:32:58,414 Това трябва да е баща ми търсеше тук. 996 01:32:58,485 --> 01:33:00,510 Улики за местоположението на вратата. 997 01:33:00,588 --> 01:33:01,919 Вратата. 998 01:33:04,558 --> 01:33:05,650 разбира се 999 01:33:06,760 --> 01:33:08,250 Казахте, че баща ви е прекарал часове... 1000 01:33:08,329 --> 01:33:10,524 взирайки се в тази картина, опитвайки се да намери бърлогата. 1001 01:33:10,598 --> 01:33:12,327 Мисля, че беше прав. Съвсем буквално. 1002 01:33:12,399 --> 01:33:15,596 Мисля, че това е вратата. Просто не знаеше как да го отвори. 1003 01:33:15,669 --> 01:33:17,466 Вижте. Латински надпис. 1004 01:33:17,538 --> 01:33:19,631 КАРЪЛ: Може би работи като картината в кулата. 1005 01:33:19,707 --> 01:33:23,507 Ако това беше врата, баща ми щеше да го отвори отдавна. 1006 01:33:23,978 --> 01:33:27,539 Не мога да довърша надписа. Липсва парче. 1007 01:33:29,283 --> 01:33:31,274 [Мистериозна инструментална музика] 1008 01:33:33,487 --> 01:33:36,012 - Баща ти не е имал това. - Откъде го взе това? 1009 01:33:36,090 --> 01:33:37,717 ВАН ХЕЛСИНГ: Карл, довърши го. 1010 01:33:40,127 --> 01:33:41,116 [на латиница] 1011 01:33:45,132 --> 01:33:47,930 В името на Бог, отвори тази врата. 1012 01:34:00,147 --> 01:34:01,444 Огледало. 1013 01:34:01,882 --> 01:34:04,476 Дракула няма отражение в огледалото. 1014 01:34:04,551 --> 01:34:05,813 Но защо? 1015 01:34:08,522 --> 01:34:11,389 Може би на Дракула изобщо не е огледало. 1016 01:34:32,079 --> 01:34:35,845 Студено е. И вали сняг. 1017 01:34:41,088 --> 01:34:43,147 ВАН ХЕЛСИНГ: Ще се видим от другата страна. 1018 01:34:46,293 --> 01:34:47,692 Бъдете внимателни. 1019 01:35:11,752 --> 01:35:14,243 [Мистериозната инструментална музика продължава] 1020 01:35:29,636 --> 01:35:31,194 Замъкът Дракула. 1021 01:35:31,372 --> 01:35:36,332 [Зловеща инструментална музика] 1022 01:36:22,256 --> 01:36:23,587 КАРЪЛ: Имаме ли план? 1023 01:36:23,657 --> 01:36:25,852 КАРЪЛ: Не е задължително Уелингтън във Ватерло... 1024 01:36:25,926 --> 01:36:27,450 но някакъв план би бил добър. 1025 01:36:27,528 --> 01:36:29,155 ВАН ХЕЛСИНГ: Ще спрем Дракула. 1026 01:36:29,229 --> 01:36:30,560 АННА: И убийте всичко по нашия начин. 1027 01:36:30,631 --> 01:36:32,724 КАРЪЛ: Е, ти ме уведоми как става това. 1028 01:36:44,011 --> 01:36:46,241 Е, колкото и да съм благодарен да бъда от студа... 1029 01:36:46,313 --> 01:36:48,873 това не изглежда като нещо добро. 1030 01:36:48,949 --> 01:36:50,109 [Ръмжи] 1031 01:36:53,921 --> 01:36:55,855 По-добре да се движим. 1032 01:36:58,525 --> 01:37:02,359 [Драматична инструментална музика] 1033 01:37:08,335 --> 01:37:10,303 КАРЪЛ: Както и всички тези... АННА: Да. 1034 01:37:10,370 --> 01:37:12,429 - И вътре в тях са... - да 1035 01:37:12,506 --> 01:37:15,475 Игор направи това! Игор направи това! 1036 01:37:17,778 --> 01:37:20,406 Как намери... Невъзможно е! 1037 01:37:25,452 --> 01:37:27,784 - Моля те, не ме убивай! - Защо не? 1038 01:37:29,089 --> 01:37:30,716 Е, аз... 1039 01:37:30,791 --> 01:37:31,621 [Франкенщайн крещи] 1040 01:37:37,364 --> 01:37:41,130 [Силно рев] 1041 01:37:41,335 --> 01:37:43,530 Господарят ми се събуди. 1042 01:37:44,037 --> 01:37:46,528 [Напрегната инструментална музика] 1043 01:38:04,825 --> 01:38:07,123 - Има лек. - Какво? 1044 01:38:07,194 --> 01:38:11,426 Дракула. Той има лек за премахване проклятието на върколака! 1045 01:38:12,599 --> 01:38:16,968 Върви, намери лека! Спасете се! 1046 01:38:18,405 --> 01:38:22,603 [Драматична инструментална музика] 1047 01:38:28,315 --> 01:38:30,215 АННА: Хайде. Ти го чу. Нека го намерим. 1048 01:38:30,284 --> 01:38:32,115 чакай Защо Дракула има лек? 1049 01:38:32,186 --> 01:38:34,450 - Не ми пука! - Аз го правя. 1050 01:38:35,055 --> 01:38:37,489 Защо му трябва такъв? защо 1051 01:38:38,158 --> 01:38:42,117 Защото единственото нещо който може да го убие е върколак. 1052 01:38:42,429 --> 01:38:43,953 Картината. Това означаваше. 1053 01:38:44,031 --> 01:38:47,194 АННА: Дракула е използвал върколаци да изпълнява заповедите му векове наред. 1054 01:38:47,267 --> 01:38:50,566 Да, но ако човек някога има воля за да се обърне срещу него, ще му трябва лек... 1055 01:38:50,637 --> 01:38:53,800 за премахване на проклятието и направи го човек, преди да го е ухапало. 1056 01:38:54,908 --> 01:38:56,307 Ще вземеш тези двете... 1057 01:38:56,376 --> 01:38:58,936 -и ги отведе до противоотровата. - Не, не съм. 1058 01:39:00,113 --> 01:39:01,478 Да, аз съм. 1059 01:39:02,149 --> 01:39:04,743 Ето плана. Когато звънецът започва да бие полунощ... 1060 01:39:04,818 --> 01:39:06,115 ще можете да убиете Дракула. 1061 01:39:06,186 --> 01:39:07,517 Просто трябва да намерим лека... 1062 01:39:07,588 --> 01:39:09,522 и да го вкарам в теб преди последния удар. 1063 01:39:09,590 --> 01:39:11,387 ти луд ли си Какъв план е това? 1064 01:39:11,458 --> 01:39:14,291 Ако дори те подозират да ги подведе... 1065 01:39:14,361 --> 01:39:15,760 отрежете един от пръстите му. 1066 01:39:15,829 --> 01:39:18,024 - Ще отрежа нещо. - Кулата там... 1067 01:39:18,098 --> 01:39:20,498 - ето къде е. - А какво да кажем за другата кула? 1068 01:39:20,567 --> 01:39:22,000 - Дай ми това! - Ето къде... 1069 01:39:22,069 --> 01:39:25,402 сглобихме отново лабораторията. Щях ли да те излъжа? 1070 01:39:26,573 --> 01:39:28,302 Не и ако искаш да живееш. 1071 01:39:29,243 --> 01:39:33,145 Сега, ако не съм излекуван от дванадесетият удар от полунощ... 1072 01:39:36,650 --> 01:39:39,050 - Не мисля, че бих могъл. - Трябва. 1073 01:39:45,025 --> 01:39:46,287 хайде 1074 01:39:48,629 --> 01:39:49,960 Не ми харесва този план. 1075 01:39:50,030 --> 01:39:52,658 Нямаме избор. Само да не те убият. 1076 01:39:52,733 --> 01:39:54,462 Все още не разбираш. 1077 01:39:54,534 --> 01:39:56,729 Няма значение какво се случва с мен. 1078 01:39:56,803 --> 01:39:58,737 Трябва да спасим семейството ми. 1079 01:39:59,172 --> 01:40:02,039 Ако закъснееш, бягай по дяволите. 1080 01:40:06,313 --> 01:40:07,837 Не закъснявай. 1081 01:40:14,021 --> 01:40:17,354 [Сантиментална инструментална музика] 1082 01:40:21,395 --> 01:40:23,920 Сега върви. върви 1083 01:40:25,999 --> 01:40:29,765 [Сантименталната инструментална музика се засилва] 1084 01:40:49,623 --> 01:40:52,353 ФРАНКЕНЩАЙН: Махни се от мен, вредители от ада! 1085 01:40:56,063 --> 01:40:59,590 От какво се оплакваш? Ето защо си създаден! 1086 01:40:59,666 --> 01:41:03,762 Да докаже, че Бог не е такъв единственият, който може да създаде живот! 1087 01:41:04,471 --> 01:41:08,703 И сега трябва да дадеш този живот на моите деца. 1088 01:41:09,209 --> 01:41:10,267 нагоре! 1089 01:41:17,217 --> 01:41:20,084 [Напрегната инструментална музика] 1090 01:41:47,614 --> 01:41:51,607 [Напрегнатата инструментална музика продължава] 1091 01:42:24,651 --> 01:42:26,243 Ето го. 1092 01:42:31,525 --> 01:42:33,152 Аз ще отида първи. 1093 01:42:42,235 --> 01:42:44,726 [Мистериозна инструментална музика] 1094 01:42:55,582 --> 01:42:56,708 Карл! 1095 01:42:59,386 --> 01:43:01,616 Остани колкото искаш. 1096 01:43:01,688 --> 01:43:04,521 Опитваш се да получиш Игор. Игор да те вземе! 1097 01:43:24,277 --> 01:43:27,769 [Напрегната инструментална музика] 1098 01:43:32,552 --> 01:43:33,541 [аха] 1099 01:43:47,534 --> 01:43:51,800 - Давай напред. Грабни го. - Давай и го хвани. 1100 01:43:52,105 --> 01:43:53,663 Ако има нещо, което съм научил... 1101 01:43:53,740 --> 01:43:57,141 никога не трябва да се придържаш първи ръката си във вискозен материал. 1102 01:43:59,112 --> 01:44:00,101 [съскане] 1103 01:44:04,017 --> 01:44:07,077 - Уплаших ли те? - не 1104 01:44:08,154 --> 01:44:11,681 Тогава може би имам нужда да опитам малко повече. 1105 01:44:14,261 --> 01:44:15,250 [хихих се] 1106 01:44:17,063 --> 01:44:18,655 [Крещи от болка] 1107 01:44:19,132 --> 01:44:21,726 Вискозен материал! какво ти казах 1108 01:44:21,868 --> 01:44:23,495 Вземете го! 1109 01:44:32,379 --> 01:44:34,540 Горещо. 1110 01:44:34,614 --> 01:44:35,638 - Хайде де! - да 1111 01:44:35,715 --> 01:44:39,207 Трябва да вземем противоотровата на Ван Хелсинг! тръгвай! 1112 01:44:42,355 --> 01:44:44,186 Не можете да отидете, докато не кажа, че можете да отидете! 1113 01:44:44,257 --> 01:44:45,849 Продължавай да бягаш, Карл! 1114 01:44:47,093 --> 01:44:49,891 И ще кажа, че можете да отидете когато си мъртъв! 1115 01:44:51,364 --> 01:44:54,959 [Напрегната инструментална музика] 1116 01:45:04,811 --> 01:45:05,800 [Смее се заплашително] 1117 01:45:23,296 --> 01:45:26,663 [интензивна инструментална музика] 1118 01:45:33,406 --> 01:45:34,896 КАРЪЛ: О, Боже мой! 1119 01:46:05,005 --> 01:46:08,634 какво правиш Трябва да намерите лека! 1120 01:46:08,708 --> 01:46:11,506 - Приятелите ми го правят вместо мен. - Приятели. 1121 01:46:11,578 --> 01:46:13,273 да Искаш ли един? 1122 01:46:13,346 --> 01:46:15,974 Не мога да развия болтовете. Това ще боли. 1123 01:46:16,049 --> 01:46:17,949 Свикнал съм с болката. 1124 01:46:18,018 --> 01:46:19,815 Позволява ви да знаете, че сте живи. 1125 01:46:19,886 --> 01:46:22,286 [Вие от болка] 1126 01:46:27,360 --> 01:46:30,852 [интензивната инструментална музика продължава] 1127 01:46:37,804 --> 01:46:39,965 Дай ми живот! 1128 01:46:55,288 --> 01:46:59,019 Още един болт и младите ми ще живеят. 1129 01:47:12,572 --> 01:47:14,767 ВАН ХЕЛСИНГ: Почти си излязъл, приятелю! 1130 01:48:08,328 --> 01:48:13,288 [Бърза инструментална музика] 1131 01:49:03,383 --> 01:49:05,374 [удари на сърцето] 1132 01:49:10,990 --> 01:49:12,821 [Алира се кикоти] 1133 01:49:32,512 --> 01:49:34,002 помогни ми! 1134 01:49:34,581 --> 01:49:36,708 Но ти трябва да умреш. 1135 01:49:37,350 --> 01:49:39,614 искам да живея 1136 01:49:42,555 --> 01:49:43,920 добре! 1137 01:49:49,262 --> 01:49:51,457 Бъдете щастливи в знанието... 1138 01:49:51,531 --> 01:49:55,490 че ще плача над мъртвото ти тяло. 1139 01:49:59,672 --> 01:50:01,902 дръж се! 1140 01:50:02,742 --> 01:50:05,040 Ще те освободя! 1141 01:50:07,814 --> 01:50:11,545 [Бърза инструментална музика] 1142 01:50:21,928 --> 01:50:23,862 [Крясъци] 1143 01:50:26,032 --> 01:50:27,932 [Крещи в агония] 1144 01:50:39,145 --> 01:50:41,340 Много закъсня, приятелю. 1145 01:50:42,515 --> 01:50:44,380 Моите деца живеят. 1146 01:50:45,118 --> 01:50:48,110 Тогава единственият начин да ги убиеш е да те убия. 1147 01:50:48,788 --> 01:50:50,016 Правилно. 1148 01:50:52,759 --> 01:50:54,056 Така да бъде. 1149 01:50:56,796 --> 01:50:57,785 [Звън на часовника] 1150 01:50:58,164 --> 01:50:59,256 един. 1151 01:51:05,204 --> 01:51:08,071 Не, това не може да бъде. 1152 01:51:18,785 --> 01:51:20,275 [Смее се зловещо] 1153 01:51:22,121 --> 01:51:25,648 И двамата сме част от същата велика игра, Габриел. 1154 01:51:26,125 --> 01:51:29,993 Но ние не трябва да намираме себе си от противоположните страни на дъската. 1155 01:51:40,073 --> 01:51:42,564 [интензивна инструментална музика] 1156 01:52:08,301 --> 01:52:10,599 [Алира крещи от болка] 1157 01:52:16,776 --> 01:52:21,179 тръгвай! Отидете и помогнете на Ван Хелсинг! 1158 01:52:25,251 --> 01:52:26,582 Сега! 1159 01:52:27,887 --> 01:52:29,252 благодаря 1160 01:52:40,299 --> 01:52:45,134 [Напрегната инструментална музика] 1161 01:52:56,249 --> 01:53:00,743 Боже мой! Анна, имам нужда от малко помощ! 1162 01:53:04,424 --> 01:53:05,618 побързайте! 1163 01:53:16,602 --> 01:53:18,763 АННА: Хвърли ми го, Карл! 1164 01:53:25,378 --> 01:53:26,367 да 1165 01:53:47,633 --> 01:53:51,125 Използват те, Габриел, както бях аз. 1166 01:53:51,604 --> 01:53:54,266 Но аз избягах. И вие можете. 1167 01:54:37,116 --> 01:54:38,777 АЛЕЕРА: Анна, любов моя... 1168 01:54:38,918 --> 01:54:42,547 това е твоята кръв което ще ме поддържа красива. 1169 01:54:43,189 --> 01:54:45,248 Какво мислите за това? 1170 01:54:48,461 --> 01:54:49,519 [Крещи от внезапна болка] 1171 01:54:49,595 --> 01:54:52,155 Мисля, че ако щеш убийте някого, убийте ги. 1172 01:54:52,231 --> 01:54:54,392 Не стой там и говори за това. 1173 01:54:57,870 --> 01:55:01,033 [Крещи от болка] 1174 01:55:12,919 --> 01:55:15,410 [Драматична инструментална музика] 1175 01:55:18,691 --> 01:55:20,318 не разбираш ли 1176 01:55:20,393 --> 01:55:24,352 Можем да бъдем приятели. Партньори! 1177 01:55:25,898 --> 01:55:27,559 Братя по оръжие! 1178 01:55:58,264 --> 01:56:02,496 Споменах ли, че си ти кой ме уби? 1179 01:56:03,369 --> 01:56:06,964 Сигурно е такова бреме. Такова проклятие... 1180 01:56:07,974 --> 01:56:10,465 да бъде лявата ръка на Бог. 1181 01:56:13,246 --> 01:56:15,806 Всичко, което искам, е живот, Габриел. 1182 01:56:16,649 --> 01:56:18,776 Продължението на моя род. 1183 01:56:19,185 --> 01:56:22,985 И може би връщането на пръстена ми. 1184 01:56:27,326 --> 01:56:30,227 Не се страхувай, Габриел. не бой се 1185 01:56:31,664 --> 01:56:36,601 Ще ти върна живота, вашата памет. 1186 01:56:37,770 --> 01:56:40,034 Някои неща са по-добре оставени забравени. 1187 01:56:47,113 --> 01:56:49,445 [Драматичната инструментална музика продължава] 1188 01:57:13,673 --> 01:57:14,935 За Бога! 1189 01:57:21,947 --> 01:57:23,938 [Напрегната инструментална музика] 1190 01:57:24,016 --> 01:57:25,574 Бог да ме прости. 1191 01:58:00,353 --> 01:58:01,752 Тя е мъртва. 1192 01:58:07,560 --> 01:58:10,393 [Вие силно] 1193 01:58:14,734 --> 01:58:17,999 [Меланхолична инструментална музика] 1194 01:58:43,129 --> 01:58:45,791 [Бавна инструментална музика] 1195 01:58:57,443 --> 01:58:58,467 [на латиница] 1196 01:58:58,544 --> 01:59:01,809 КАРЪЛ: „Вечна почивка дай й, О, Господи, и нека вечна светлина... 1197 01:59:01,881 --> 01:59:04,315 "свети върху нея. Върху нейната душа и душите на всички... 1198 01:59:12,224 --> 01:59:14,021 „Върху нейната душа и душите на всички... 1199 01:59:14,093 --> 01:59:17,893 "мъртвите верни помилвай..." 1200 01:59:18,464 --> 01:59:21,092 [Бавната инструментална музика продължава] 1201 01:59:46,525 --> 01:59:49,858 [Хорова музика] 1202 02:00:30,336 --> 02:00:34,136 [Сантиментална инструментална музика] 1203 02:01:15,681 --> 02:01:19,412 [Епична инструментална музика] 1204 02:01:40,973 --> 02:01:44,465 [Бърза инструментална музика]